Primer congrés internacional sobre Jules Verne
El primer congrés internacional sobre Jules Verne se celebrarà a l’Institut d’Estudis Catalans del 4 al 6 de setembre
Aplegarà els estudiosos de més prestigi...
En español: fórmula o papeleta, mejor que ticket (presidencial)
La Fundéu indica que tanto 'fórmula' como 'papeleta' (presidencial) son alternativas preferibles al extranjerismo 'ticket' (presidencial), empleado especialmente en las noticias sobre las elecciones...
Teléfonos inteligentes
Nuestro idioma de cada día
Creía yo, ingenuo que soy, que en la clasificación de los seres únicamente los vivos y pensantes podían calificarse de...
En español: arancel aduanero, mejor que tarifa aduanera
La Fundéu indica que arancel, y no tarifa, es el término adecuado para traducir tariff en las noticias relacionadas con el comercio aduanero.
Con motivo de...
Imperio otomano, con otomano en minúscula, en español
En la expresión Imperio otomano, Imperio se escribe con mayúscula inicial, pero otomano comienza por o minúscula, señala la Fundéu.
A propósito de la tumba por la que Turquía y Siria están enfrentándose, en los medios...
Fue noticia el 28 de febrero de 2018
Detenido Ermengol Gassiot, el secretario de la CGT que se encontraba en busca y captura
Ermengol Gassiot, secretario general de la CGT y profesor...
¡Cuando de develar se trata!
En el gremio periodístico y en otros espacios, algunas personas en ocasiones, de manera subrepticia y a veces velada, me han tildado de «sabelotodo»,...
En español: cripto-, ampliación de significado
La Fundéu indica que palabras como criptodivisa, criptoactivo o criptobanco están bien formadas y, por ello, no es necesario destacarlas con cursiva ni comillas.
El...
En español: la Fundéu selecciona la expresión «inteligencia artificial» como palabra del año 2022
La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española, otorga el título de palabra del año a la expresión compleja inteligencia artificial.
establishment, alternativas en español
La Fundéu señala que grupo de poder, poder establecido o clase dominante, entre otras, son posibles alternativas al anglicismo establishment.
Este término inglés se emplea con frecuencia en las...