Hay que escribir correctamente en español

En español: revalidar el título, no reeditar el título

0
Las expresiones revalidar el título o renovar el pacto son preferibles a reeditar el título/pacto, señala la Fundéu. En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como «El equipo es el...
Hay que escribir correctamente en español

Expatriado y emigrante, matices de sentido en español

0
El término expatriado es válido para referirse específicamente a las personas que salen de su país para trabajar en otro, señala la Fundéu. En los medios de...
Hay que escribir correctamente en español

En español: al alza, no a la alza

0
La Fundéu indica que al alza, y no a la alza, es la expresión adecuada para referirse a una cantidad, índice o similar que sube o tiende...
Nueva gramática lengua española

¡Evite errores mayúsculos y minúsculos! (1)

0
Siempre he dicho que muchos de los artículos publicados en este espacio de divulgación periodística surgen de sugerencias y peticiones que de manera regular recibo por diversas vías.
diccionario-lengua-es-23

En español: eventualmente no significa ‘finalmente’

0
La Fundéu indica que el adverbio eventualmente se usa en español para expresar que algo ocurre de modo incierto, sujeto a diferentes circunstancias, y no es finalmente o con el tiempo.
Nueva gramática lengua española

¡Ojalá que no «haiga» problemas!

0
He sido un crítico de aquellas personas que se dedican a hablar de lo que no saben, que lo hacen por el simple hecho de aparentar erudición, una erudición de la que están muy distantes. Ese comportamiento tiene sus riesgos, pues cualquier individuo con modestos conocimientos puede hacer quedar a aquellos que se recrean en la fantasía de ser grandes maestros, que por lo general siempre andan buscando fallas en donde no las hay.
Diccionario de la lengua española DRAE

En español: sobreventa o sobrerreserva, mejor que overbooking

0
La Fundéu indica que sobreventa, sobrecontratación o sobrerreserva, entre otras, son alternativas preferibles al extranjerismo overbooking. La voz overbooking se emplea en el ámbito empresarial...
Nueva gramática lengua española

¡Se aplica, no aplica!

0
En la amplia gama de impropiedades lingüísticas está el uso de verbos con significado diferente del que registran los diccionarios. Lo curioso y cuestionable...
Ciudad Ho Chi Minh a lo largo del río Saigón

En español: claves de redacción sobre el cincuenta aniversario de la caída de Saigón

0
La Fundéu ofrece claves de redacción sobre términos y expresiones que pueden aparecer en las informaciones relacionadas con el cincuenta aniversario de la caída...
Nueva gramática lengua española

¡El problema es grave!

0
Es innegable que día a día crece el interés de personas por mejorar su escritura y su expresión oral, lo cual es satisfactorio, pues...