flexivegetarianismo y flexiveganismo, neologismos válidos
La Fundéu señala que voces como flexivegetarianismo, flexiveganismo y sus derivados son neologismos bien formados.
En los medios es cada vez más frecuente encontrarse con frases en las que...
relleno, mejor que el anglicismo refill
La Fundéu señala que la alternativa relleno es preferible al anglicismo refill para referirse al rellenado ilimitado de refrescos que se ofrece como promoción en algunos restaurantes.
En la prensa es...
Juan Manuel Bonet, nuevo director del Instituto Cervantes
El escritor Juan Manuel Bonet ha sido nombrado nuevo director del Instituto Cervantes, puesto en el que sustituye a Víctor García de la Concha,...
biotinta y bioimpresora, en una sola palabra
La Fundéu señala que bio- se escribe unido a la palabra a la que acompaña, no separado de esta por espacio ni guion, por lo...
soñadores, mejor que dreamers
El sustantivo soñador es una alternativa al anglicismo dreamer, utilizado en los Estados Unidos para aludir a los ciudadanos indocumentados que llegaron a ese país siendo menores de edad.
En...
Fútbol: tanda de mano a mano, mejor que shoot-out
Las expresiones mano a mano y tanda de mano a mano son apropiadas para referirse a la nueva propuesta de la FIFA para desempatar los partidos de fútbol sin disputar prórroga...
ámbito educativo, claves de redacción
La Fundéu ofrece una serie de claves para la redacción adecuada de las noticias relacionadas con el ámbito educativo, con motivo de la celebración, el...
mega-, unido a la palabra a la que acompaña
La Fundéu recuerda que el prefijo mega-, al igual que el resto de los prefijos, se escribe unido a la palabra a la que acompaña, no separado de ella...
Escritura de los numerales compuestos: o cifras, o letras
La Fundéu recuerda que según la Ortografía académica, en la escritura de los numerales compuestos de dos palabras no es apropiado mezclar cifras y...
TLCAN, mejor que NAFTA
La Fundéu señala que la sigla TLCAN, que se desarrolla como Tratado de Libre Comercio de América del Norte y se pronuncia /telecán/, es preferible en textos en español...