En español: tasa GAFA, con GAFA en mayúsculas
La Fundéu indica que la expresión tasa GAFA, que alude al canon que se pretende imponer a las ventas digitales de cuatro gigantes tecnológicos,...
Oniomaníaco o comprador compulsivo, mejor que shopaholic
La Fundéu señala que tanto comprador compulsivo como adicto a las compras son alternativas en español para lo que en inglés se conoce como shopaholic.
En los medios de comunicación pueden encontrarse...
En español: de cara a y cara a
La Fundéu señala que las expresiones de cara a y cara a son en muchos casos innecesarias, por lo que se recomienda no emplearlas...
Crisis climática, claves para una buena redacción en español
La Fundéu ofrece algunas claves para una buena redacción de las noticias relativas a la celebración en Glasgow de la Conferencia de las Partes...
Impuesto al sol, con minúsculas
La Fundéu indica que en la denominación coloquial de este pago, tanto la i de impuesto como la sde sol se escriben con minúscula.
La...
La FDEI presenta il quaderno «16 giorni per vincere la violenza 2013»
Dal 25 novembre al 10 dicembre le donne evangeliche propongono un percorso di riflessone sulla violenza sulle done, l'Aids e dei diritti umani
"Non più sole":...
En español: claves de redacción sobre las relaciones entre EAU e Israel
La Fundéu ofrece una serie de claves para una adecuada redacción de las noticias relacionadas con el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre los...
En español: se rescinden contratos, no personas
La Fundéu señala que el verbo rescindir se emplea para expresar que un contrato o una obligación se anula o se deja sin efecto, por lo...
En español: fiscal y presupuestario, significados para tax y fiscal policy
La Fundéu recomienda reservar la voz 'fiscal' para lo relacionado con los tributos y emplear 'presupuestario' para las cuentas públicas.
El adjetivo inglés fiscal tiene...
Proceso de destitución, alternativa en español a impeachment
La Fundéu señala que las expresiones proceso de destitución y procedimiento de destitución son apropiadas para referirse al procedimiento conocido en inglés como impeachment, por el que un órgano legislativo procesa a...