En español: alto el fuego, tregua y armisticio no son lo mismo
La Fundéu indica que los términos alto el fuego, tregua y armisticio tienen significados diferentes, y no siempre se pueden emplear indistintamente.
El alto el...
abdicación del rey e investidura del sucesor
Con motivo de la abdicación de don Juan Carlos I, Fundéu ofrece una serie de claves sobre términos y expresiones relacionadas con el proceso habitual...
En español: en línea, por internet, digital…, mejor que on line
La Fundéu indica que el término inglés online puede traducirse por en línea, por internet, en internet, digital, electrónico o conectado, según el contexto....
II Premio Revbela de Comunicación e Investigación
Fecha de cierre: 10:01:2019
En Revbela y la Fundación Araguaney-Puente de Culturas entendemos el proceso informativo veraz y riguroso, unido a la investigación académica de...
Premios Tiflos de Periodismo de la ONCE
Fecha límite 26:01:2018
La ONCE ha convocado los Premios Tiflos de Periodismo en sus distintas categorías de Prensa Escrita, Radio, Televisión y Periodismo Digital, con...
Honduras: forced migrant children
Honduras suffers one of the worst tragedies of Central America: the forced migration of children to the United States. Itsmania Pineda Platero, journalist, representative...
Soy de los que piensan, no de los que pienso
La Fundéu indica que en construcciones del tipo yo soy de los que piensan, tú eres de los que opinan, nosotros somos de los que...
En español: poliomielitis, no poliomelitis
La Fundéu indica que poliomielitis, y no poliomelitis, es el término correcto para referirse a la enfermedad producida por los poliovirus, que provocan una...
En español: geografía e historia, pero frío y hielo
La Fundéu recuerda que la conjunción 'y' toma la forma 'e' ante palabras que empiezan con i o hi con valor plenamente vocálico («chinos...
En español: sandbox
La Fundéu indica que el término inglés sandbox se puede traducir al español como entorno aislado, entorno de pruebas, espacio controlado de pruebas o...