En español: guilty pleasure puede ser dulce pecado o placer culpable
La Fundéu indica que la expresión inglesa guilty pleasure puede traducirse al español como dulce pecado o placer culpable.
Según el diccionario de Oxford, guilty...
Glampin, adaptación válida de glamping
La Fundéu indica que la palabra glampin, en redonda, es una adaptación válida del término glamping, acrónimo de glamur y campin.
En la prensa se pueden...
Incendios forestales, claves de redacción
La Fundéu ha detectado que en las noticias sobre incendios forestales es frecuente el empleo inapropiado de algunos términos y expresiones, y hace las siguientes...
productos «sin», con sin entre comillas
La Fundéu recuerda que la preposición sin se escribe entre comillas cuando se añade a los nombres de algunos productos en los que se...
En español: urgir de, construcción impropia
La expresión urgir de algo, con el sentido de ‘necesitar algo con urgencia’, es impropia, tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas, de...
Fue noticia el 7 de noviembre de 2018
Lina Bo Bardi: una italiana en Brasil
Se expone por primera vez en España la obra de la artista Lina Bo Bardi Achilina di...
En español: electromovilidad, mejor que electromobility o e-mobility
La Fundéu indica que el sustantivo 'electromovilidad', escrito sin espacio ni guion, y la expresión movilidad eléctrica son alternativas adecuadas tanto para el anglicismo...
En español: enfrentarse a o enfrentarse con, no enfrentarse ante
Enfrentarse, con el significado de ‘hacer frente a alguien o algo, especialmente a un problema o peligro’, se emplea con las preposiciones a o con, por lo...
Fue noticia el 22 de diciembre de 2018
El poeta Walid Saadeh, premio Argana en Marruecos
El poeta libanés afincado en Australia Wadih Saadeh, de setenta años, ha ganado el premio internacional...
ONCE: XXI Edición de los Premios Tiflos de Periodismo
Fecha límite 25:01:2019
El 25 de enero de 2019 finaliza la convocatoria de la XXI edición de los Premios Tiflos de Periodismo en sus distintas...