En español: el Caribe y las Antillas, con el artículo en minúscula
La Fundéu indica que los nombres propios el Caribe y las Antillas se escriben con el artículo en minúscula, ya que este no forma parte...
Salida a bolsa, mejor que IPO
La Fundéu indica que salida a bolsa, con be minúscula, es una alternativa en español a la sigla inglesa IPO (initial public offering).
En las noticias económicas pueden encontrarse frases como...
Antigua República Yugoslava de Macedonia, nombre del país en español
La Fundéu recuerda que el nombre completo del país que antiguamente formó parte de Yugoslavia es Antigua República Yugoslava de Macedonia, mejor que Ex República...
Fue noticia el 5 de septiembre de 2018
Explotación laboral: la lucha de las Kellys en España
Las Kellys o camareras de piso, acrónimo que significa “las que limpian”, han pasado de...
Fair play (financiero), en español juego limpio (financiero)
La Fundéu indica que juego limpio (financiero) es preferible a la expresión fair play (financiero), que en contextos no relacionados con las cuentas se traduce a menudo...
Previsional, término válido en español
La Fundéu indica que la palabra previsional, a partir del sustantivo previsión, es adecuada para referirse a sistemas, reformas, aportes, etc., de previsión social.
En los medios de...
En español: desinfectar, no sanitizar
La Fundéu indica que el verbo desinfectar, no sanitizar, es el adecuado en español para referirse, en el ámbito de la sanidad, a la...
En español: apagafuegos, en una sola palabra
La Fundéu indica que el adjetivo apagafuegos se escribe en una sola palabra, sin espacio ni guion.
Como recoge el Diccionario de la lengua española,...
LV Premio internacional de cuentos “Lena / Llena”
Fecha de cierre: 31:01:2018
El Ayuntamiento de Lena / Llena, convoca un Concurso de Cuentos, que se ajustará a las siguientes bases:
PRIMERA: Se instituye un...
En español: cargador, mejor que charger, juicer o hunter
La Fundéu indica que los sustantivos cargador o recargador son alternativas válidas a los anglicismos charger, juicer o hunter, con los que se alude...