En español: desertización y desertificación son sinónimos
La Fundéu indica que desertización y desertificación, así como desertizar y desertificar, significan lo mismo, de acuerdo con el Diccionario de la lengua española.
Error histórico, mejor que epic fail
La Fundéu señala que la expresión error histórico es una alternativa al anglicismo epic fail.
En los medios de comunicación pueden leerse frases como «El epic fail con Moonlight y La la...
Estamos aconteciendo no es estamos presenciando
La Fundéu indica que la forma acontecemos y otras como estamos aconteciendo, con el sentido de ‘experimentamos’, ‘presenciamos’ o ‘asistimos’, entre otros, son inapropiadas en español, dado que este...
sexteo y sextear, alternativas a sexting
La Fundacion del Español Urgente (Fundéu) indica que sustantivo sexteo y el verbo sextear son alternativas válidas en español al término inglés sexting, que...
Fue noticia el 17 de diciembre de 2018
Orbiel y los fantasmas del “oro viejo”
“Fue la mayor mina de oro de Europa, no queda sino una gigantesca contaminación”. Así empieza la...
En español: todólogo no necesita comillas
La Fundéu indica que el sustantivo todólogo, que significa ‘persona que cree saber y dominar varias especialidades’, puede emplearse sin necesidad de comillas.
El Diccionario...
En español: bloquear, mejor que banear
La Fundéu indica que el verbo banear puede sustituirse apropiadamente en español por bloquear.
Formado a partir del inglés ban (‘prohibición’), se emplea frecuentemente para...
Fue noticia el 8 de enero de 2018
Lana Del Rey ¿un plagio de un plagio?
El grupo británico Radiohead reivindica la autoría y la totalidad de los derechos de autor de...
En español: el Caribe y las Antillas, con el artículo en minúscula
La Fundéu indica que los nombres propios el Caribe y las Antillas se escriben con el artículo en minúscula, ya que este no forma parte...
En español: grexit, en cursiva y con minúscula
El término grexit, con el que suele aludirse en los medios a una hipotética salida de Grecia de la zona euro, se escribe en cursiva por tratarse de...