Fallas, cinco claves para una buena redacción
A continuación se muestran algunas recomendaciones sobre los términos que pueden plantear dudas durante de la celebración en Valencia (España) y otras ciudades y...
En español: los nombres de los impuestos, en minúscula
Las siglas de tasas e impuestos se escriben con mayúsculas (IVA, IRPF, ISR); pero, cuando se desarrollan, las palabras que las integran se escriben con iniciales...
En español: Fórmula 1: extranjerismos innecesarios en Fórmula
Con motivo del comienzo del Campeonato del Mundo de Fórmula 1 en Melbourne (no Melburne), Cundéue propone alternativas en español para algunos extranjerismos que se...
En español: boletín, alternativa a newsletter
El término boletín es preferible al anglicismo newsletter para aludir en español a la ‘publicación destinada a tratar asuntos científicos, artísticos, históricos o literarios, generalmente publicada...
En español: preguerra y precrisis, en una sola palabra
Preguerra y precrisis, mejor que pre guerra, pre-guerra, pre crisis o pre-crisis, indica Fundéu en una Recomendación del día, son las grafías adecuadas de estos sustantivos.
Sin embargo, en los medios...
En español: evangélicos o evangelicales, no ‘evangelistas’
Los misioneros homófobos en Uganda son extremistas religiosos o evangelicales ultras, no ‘evangelistas’
El apoyo de grupos ultras del entorno de las misiones del evangelicalismo pentecostal...
Nuevos directores del Cervantes en Tel Aviv, Manila y Pekín
El director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, ha nombrado, a propuesta del secretario general, Rafael Rodríguez-Ponga, a Carmen Álvarez Rodríguez nueva...
malasio es el gentilicio de Malasia, malayo su idioma
Malasio es la forma preferible para mencionar a los habitantes de Malasia y lo relacionado con este país, y malayo es el nombre recomendado para...
En español: portafolio y porfolio, diferencia
Una misma raíz, la adaptación del francés portefeuille, dio origen a dos vocablos en español con significaciones distintas: portafolio -cartera de mano- y porfolio -conjunto de...
Quebec, no Québec
Quebec, sin tilde, es la grafía adecuada en español del nombre de la ciudad y de la provincia canadiense, tal como indica el Diccionario...