el femenino pilota es correcto
El sustantivo piloto es común en cuanto al género de acuerdo con la Nueva gramática de la lengua española (el/la piloto), y también está bien formado...
Rali Dakar: claves para una buena redacción
Con motivo del rali Dakar 2014, que se celebra estos días en Argentina, Bolivia y Chile, la Fundéu ofrece algunas claves para la redacción...
Estudiantes de Minnesota en un programa de inmersión cultural en Segovia
Alumnos del College of Saint Benedict/St. John’s University de Minnesota, Estados Unidos, participan en un programa de lengua y cultura españolas en el Campus...
búmeran o bumerán, hispanización de boomerang
La Fundéu recuerda que búmeran o bumerán, y no bumerang, son las adaptaciones recomendadas de la voz inglesa boomerang, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas.
En los medios...
AMPA o ampa, pero no Ampa
La sigla AMPA, que corresponde a asociación de madres y padres de alumnos, puede escribirse bien con mayúsculas o bien en minúscula (ampa), pero...
junta o consejo, mejor que concilio
Entre las voces del inglés que circulan en la geografía del español en traducción 'exprés' está concilio por council. En la mayoría de los...
descambiar es un verbo correcto
El uso del verbo descambiar con el sentido de ‘devolver una compra’ es válido, según indica el Diccionario panhispánico de dudas.
Pasadas las fiestas navideñas...
menos quince grados bajo cero, expresión redundante
Es redundante emplear expresiones como menos quince grados bajo cero, en lugar de menos quince grados o quince grados bajo cero. En los medios...
Die Fotografie feiert ihr 175-jähriges Jubiläum
6. Januar 1839: Die unglaubliche Kunde aus Paris – Die Welt wird neugierig
Vor 175 Jahren, am 6. Januar 1839, berichtete die Pariser Zeitung „Gazette...
sobrecoste o sobrecosto, en una sola palabra
Sobrecoste o sobrecosto, que se emplean con el significado de ‘cantidad que excede al coste o costo inicialmente calculado o establecido’, se escriben en...