mandatorio, anglicismo innecesario
La Fundéu señala que la voz mandatorio es un anglicismo innecesario que en español puede sustituirse, según los casos, por términos como obligatorio, imperativo...
Todos contra todos, en deportes, mejor que round robin
La Fundéu indica que las expresiones (ronda de) todos contra todos o fase de liguilla son alternativas preferibles al anglicismo round robin, frecuentemente empleado en noticias sobre...
Georgette Magassy Dorn, numeraria de la Academia Norteamericana de la Lengua Española
Georgette Magassy Dorn, directora de la División Hispánica de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos –que contiene millones de libros, mapas, grabaciones y...
precondición y prerrequisito no es lo mismo que condición y requisito
Los sustantivos precondición y prerrequisito significan ‘condición o requisito previos a otra condición o requisito’, por lo que, si no se da tal sucesión,...
En español, carpooling es compartir coche o coche compartido
Compartir coche o coche compartido son alternativas en español al anglicismo carpooling, término con el que se alude a la práctica de ponerse de acuerdo...
Food truck es gastroneta en español
Gastroneta es una alternativa en español a food truck con el sentido de ‘camioneta en la que se preparan platos de alta cocina, a menudo en ferias gastronómicas’,...
interrogación y exclamación, usos de los signos ortográficos
Ante las dudas que se plantean a menudo con respecto a los signos de interrogación y exclamación, así como acerca del empleo de las...
Fue noticia el 17 de julio de 2018
Trump y Putin se entienden…
Sobre todo en materia de igualdad en derechos humanos ¡qué alegría! Trump y Putin se entienden, ya que por...
¡Un sobrevuelo sobre algunos monosílabos!
En los días más recientes he recibido, aparte de comentarios elogiosos, inquietudes muy interesantes, pues muchos lectores se han sentido identificados y han aprovechado...
Fue noticia el 21 de octubre de 2018
Arabia Saudí y los (no) derechos humanos
El día 2 de octubre de 2018, el periodista Jamal Khashoggi entró en el consulado de su...