¡El acertijo de la coma!
El apagón nacional de la madrugada del viernes 17 de los corrientes, que en algunas partes de Venezuela se prolongó por casi diez horas,...
En español: boda de escapada, mejor que boda elopement
La Fundéu indica que la denominación boda elopement puede expresarse enteramente en español con la alternativa boda de escapada.
Esta expresión se emplea para aludir a...
En español: unidades de cuidados intensivos, claves
La Fundéu indica que en las informaciones sobre con la pandemia de la COVID-19 se mencionan a menudo las unidades de cuidados intensivos, y...
En español: constitución, mayúsculas y minúsculas
La Fundéu indica que en expresiones como la Constitución chilena o la Constitución argentina, lo adecuado es escribir la palabra constitución con inicial mayúscula...
En español: «viernes negro», alternativa a Black Friday
La Fundéu indica que la expresión «viernes negro» es preferible en español a Black Friday, que también puede alternar con otras como viernes de...
En español: PLN, mejor que NLP, sigla de procesamiento del lenguaje natural
La Fundéu indica que PLN es la sigla en español de procesamiento del lenguaje natural, mientras que NLP es la sigla correspondiente al desarrollo...
En español: investidura de un presidente, no inauguración de un presidente
La Fundéu indica que el sustantivo investidura, y no inauguración, es el adecuado para referirse a la acción de conferir una dignidad o cargo...
En español: litros por metro cuadrado, no por metros cuadrados
La Fundéu indica que la unidad adecuada para expresar la intensidad de la lluvia es litros por metro cuadrado, con la segunda parte en...
«Literalmente hablando»
La frase que sirve de título a este artículo no es original, pues es comúnmente usada en los medios de comunicación, incluidas las redes...
En español: sexnología, término válido
La Fundéu indica que la voz sexnología, formada a partir de sexo y tecnología, es válida en español para hacer alusión a la tecnología...