¿Doble sentido o anfibología?
El artículo de la semana pasada, como era de esperarse, generó comentarios e inquietudes, pues muchas personas desconocían que los vocablos sexo y género...
En español: incendios forestales, 7 claves de redacción
La Fundéu señala que en las noticias sobre incendios forestales es frecuente el empleo inapropiado de ciertos términos y expresiones y hace algunas precisiones...
El español en Marruecos y el Sáhara según el Instituto Cervantes
El reciente anuario ‘El español en el mundo 2015’ editado por el Instituto Cervantes analiza las cifras sobre el idioma español en todo el...
Failing, en economía, inviable o en dificultades
La expresión en (graves) dificultades o el adjetivo inviable, mejor que en quiebra o quebrado, son traducciones apropiadas en economía para el anglicismo failing cuando este se emplea para referirse a aquellos...
En español: claves de redacción sobre el Día Internacional de la Energía Limpia
La Fundéu ofrece una serie de claves para una adecuada redacción de las piezas periodísticas relacionadas con el Día Internacional de la Energía Limpia, que se celebra el 26 de enero.
En español: algo sobre Rusia 2018
El evento del momento, si dudas, es el Campeonato Mundial de Fútbol, que como se sabe, se lleva a cabo en Rusia, que en...
En español: #MeToo, escritura adecuada de las etiquetas
La Fundéu indica que #MeToo, con el símbolo del numeral, escrito en una sola palabra y con posibilidad de respetar la mayúscula intermedia, es...
¡Quórum, curul y el suscrito prefecto, otra vez!
El artículo de la semana pasada, surgido de una inquietud de mi amigo Raimond Gutiérrez relacionado con la diferencia entre el día y la...
En español: zika, escritura adecuada
La Fundéu señala que la palabra zika se escribe con inicial minúscula cuando se emplea de manera informal para referirse a la enfermedad causada por el virus del...
Enrique R. Lamadrid Premio “Enrique Anderson Imbert” de la ANLE
El catedrático, investigador y promotor cultural Enrique R. Lamadrid, profesor emérito de la University of New Mexico, ha resultado ganador de la edición 2019...