La Universidad de Salamanca abre la primera ELE USAL en Mallorca
La Universidad de Salamanca ha informado de que Palma (Mallorca, Baleares) será la sede en España de la primera Escuela de Lengua Española ELE USAL.
En...
affaire, alternativas en español
Caso, asunto o escándalo y, en el sentido de ‘relación amorosa ocasional’, aventura (amorosa) o, más coloquialmente, lío son alternativas en español al galicismo...
Fue noticia el 15 de abril de 2018
Donde estén los toros y los novios de la muerte, que se quite el arte
El pintor vallisoletano Félix Cuadrado Lomas, galardonado por unanimidad...
En español: los antípodas
Antípoda -en masculino, el antípoda- es cualquier habitante del globo terrestre con respecto a otro que more en lugar diametralmente opuesto. Si se habla...
know-how, anglicismo innecesario
Saber hacer, con el significado de ‘conjunto de conocimientos y técnicas acumulados, que permite desarrollar con eficacia una actividad en el ámbito artístico, científico...
En español: ofensiva talibana, no ofensiva talibán
La Fundéu indica que Talibana es la forma femenina del adjetivo talibán, por lo que lo apropiado es escribir ofensiva/ insurgencia/ milicia talibana, en...
En español: dar positivo en, pero también dar positivo por
La Fundéu indica que la expresión 'dar positivo en algo' es la preferible para indicar que se ha detectado una sustancia o un organismo...
concurso no es ‘competencia’
La voz inglesa competition aplicada con harta frecuencia a las convocatorias de concursos internacionales de fotografía debe traducirse por concurso, no por ‘competencia’ o...
¡No corrija por corregir!
El tema de mis dos artículos anteriores ha girado en torno de un personaje que por años se ha empecinado en imponer la palabra «relievante», pues según él, es la forma correcta, ampliamente difundida en su país natal, Colombia.
Fue noticia el 16 de agosto de 2018
Instagram: la autoestima comprometida
El culto a lo audiovisual golpea de nuevo a los menores de edad; esos que aún no saben manejar los...