En español: en una entrevista con, para o en un medio, mejor que a un medio
La Fundéu señala que para indicar que una persona ha sido entrevistada por un determinado medio de comunicación, es preferible emplear fórmulas como «en...
Sentencia, fallo, condena y veredicto no son sinónimos en español
Las cuatro palabras sentencia, fallo, condena y veredicto no son sinónimos en español, tienen significados muy diferentes, por lo que se recomienda no emplearlas indistintamente,...
En español: antienvejecimiento, mejor que antiedad
La Fundéu indica que para hablar de tratamientos rejuvenecedores, es preferible emplear el término antienvejecimiento y no antiedad.
Fue noticia el 12 de diciembre de 2018
Mirar la migración de forma positiva: Pacto de humanidad
Teresa Gurza Mientras los ricos del mundo aprestan sus compras y preparan vacaciones decembrinas, miles...
Elecciones europeas, claves de redacción
Con motivo de las elecciones al Parlamento Europeo, que se celebran a partir de mañana en los países miembros de la UE, Fundéu ofrece...
Cincuenta Aniversario del Instituto Cultural Español de Dublín
José Antonio Yturriaga
Este año se celebra el cincuenta aniversario de la creación del Instituto Cultural Español de Dublín (ICD). Ni la Embajada de...
en español: chinocentrismo, mejor que sinocentrismo
La Fundéu indica que el sustantivo chinocentrismo es preferible a sinocentrismo para referirse a la tendencia a considerar a China como el eje y...
Premio de textos teatrales Jesús Domínguez 2019
Fecha de cierre: 14:06:2019
Es objeto de la presente convocatoria la regulación del 10º Premio de textos teatrales Jesús Domínguez, que tienen como objetivo promover...
En español: estado bisagra, mejor que swing state
La Fundéu indica que expresiones como 'estados bisagra' o 'estados pendulares' son alternativas preferibles en español a swing states.
De acuerdo con el diccionario de...
A vueltas con «a relaxing cup of café con leche»
Félix Rodríguez González*
En los últimos meses se ha reproducido hasta la saciedad en la prensa y en las redes sociales la expresión "a...