Princesa de Cambridge: Carlota Isabel Diana en español
Carlota Isabel Diana es la hispanización de Charlotte Elizabeth Diana, nombre de la hija menor de la duquesa Catalina de Cambridge y el príncipe Guillermo de Inglaterra, señala...
selección sub-21, no sub 21, sub21 ni sub’21
El término sub-21, con el que se alude a los equipos nacionales integrados por jugadores de menos de veintiún años, se escribe con guion...
Fue noticia el 21 de marzo de 2018
Viena es la ciudad con mayor calidad de vida del mundo
La felicidad hay que buscarla en Viena. Por noveno año consecutivo, la capital...
treinta y una, no treinta y un personas
Los numerales compuestos que terminan en un/una concuerdan con el género del sustantivo que sigue: treinta y una personas, no treinta y un personas,...
En español: Operación Salida, con mayúsculas iniciales
Cuando la palabra operación forma parte del nombre de un operativo, como Operación Salida, lo apropiado es escribirla con inicial mayúscula, señala la Fundéu.
En...
Rali Dakar: claves para una buena redacción en español
Con motivo del rali Dakar 2015, que se celebra estos días en Argentina, Bolivia y Chile, la Fundéu ofrece algunas claves de escritura para las...
En español: no show, anglicismo innecesario
La Fundéu indica que la expresión inglesa no show es innecesaria en español porque se puede reemplazar por giros como no presentarse o voces...
En español: pódcast
La Fundéu indica que el término pódcast, con tilde, es la adaptación de podcast, emisión o archivo multimedia, en especial de audio, concebido fundamentalmente...
En español: climariano, mejor que climatarian
La Fundéu indica que climariano es una alternativa válida en español y preferible a la voz inglesa climatarian con la que se denomina a...
Uso y mal uso de los verbos para atribuir
Mis más recientes publicaciones han girado en torno de la redacción periodística, y como dije en unos de los artículos hace algunos días, se...