Tableta es el término recomendado para referirse a las computadoras portátiles con tecnología táctil, en lugar del anglicismo tablet, tal como la Fundéu indicó en su día -29/04/2011- y así lo recogimos en Periodistas en Español*.
TabletaEs común que los medios de comunicación, sobre todo en las informaciones sobre ciencia y tecnología, usen el término inglés tablet para referirse a estos aparatos: «El precio de los tablets se reducirá un 50 % de aquí a cuatro años», «Apple arrasa con la ganancias en el mercado de las tablets», «¿Lanzará Amazon el tablet que todos esperan de él?».
Sin embargo, en español se ha extendido y se ha asentado el uso de tableta para denominar a estos pequeños computadores y por ello en ejemplos como los citados hubiera sido preferible escribir: «El precio de las tabletas se reducirá un 50 % de aquí a cuatro años», «Apple arrasa con la ganancias en el mercado de las tabletas», «¿Lanzará Amazon la tableta que todos esperan de él?».
* tableta, mejor que ‘tablet’
