Etiqueta: en español
Referéndum en Escocia, claves de redacción en español
Con motivo de la celebración del referéndum sobre la independencia de Escocia, Fundéu ofrece algunas claves para una adecuada redacción de las noticias relacionadas con...
lookbook, alternativas en español
Catálogo, porfolio o libreta de tendencias son algunas de las alternativas adecuadas en español para traducir la voz inglesa lookbook.
En los medios especializados...
En español: medios colaboradores, alternativa a media partners
La expresión medios colaboradores, señala Fundéu, es una alternativa preferible en español al anglicismo media partners, con el que se alude a los medios...
En español: flas, mejor que ‘flash’
Un error en la carga del DRAE en internet es culpable de que al consultar la voz ‘flas’ nos encontremos con este aviso: “La...
En español: descendencia no es origen
Cuando se habla de la descendencia de una persona, indica Fundéu, se alude a sus hijos y sus nietos, por lo que es impropio el...
En español: capa de ozono, en minúscula
La expresión capa de ozono, que alude a una zona de la atmósfera que filtra las radiaciones nocivas del Sol, se escribe íntegramente en...
Unasur, solo con mayúscula inicial en español
La Fundéu recomienda que Unasur se escriba solo con mayúscula inicial, por tratarse de un acrónimo de más de cuatro letras de un nombre propio, según indica la Ortografía...
vela, términos relacionados en español
Con motivo de la celebración del Campeonato Mundial de Vela en Santander, Fundéu ofrece algunas claves sobre términos y expresiones que aparecen con frecuencia...
En español: vela, términos relacionados
Con motivo de la celebración del Campeonato Mundial de Vela en Santander, Fundéo ofrece algunas claves sobre términos y expresiones que aparecen con frecuencia en...
La presidenta, femenino correcto en español
Fundéu recuerda que la palabra presidenta está registrada en el Diccionario académico y es una forma válida y preferible a presidente para aludir a las mujeres que ocupan ese cargo.
En...