Etiqueta: Fundéu

Las expresiones españolas realeza o miembros de la realeza, según los casos, son adecuadas para sustituir al anglicismo royals, que se usa con frecuencia en los medios de comunicación, señala...

El término expatriado es válido para referirse específicamente a las personas que salen de su país para trabajar en otro, señala la Fundéu. En los medios de...

La forma Cotonú (y no Cotonou ni Cotonu) es la adecuada para referirse a la principal ciudad de Benín (no Benin), tal y como señala la Ortografía de la lengua española, recuerda la Fundéu. En...

En la denominación de hepatitis C, la enfermedad en sí (hepatitis) se escribe en minúscula y la letra que identifica su tipo se escribe en mayúscula y sin...

El verbo gozar va seguido por la preposición de, y no con, cuando significa ‘tener o poseer algo positivo’, señala la Fundéu. Sin embargo, en los medios de comunicación...

El neologismo médico cibercondría es adecuado para referirse a la preocupación obsesiva por la salud que lleva a consultar internet continuamente para confirmar enfermedades que se cree o...

El uso de sospechoso para expresar que una persona o cosa está bajo sospecha es preferible al de sospechado, señala la Fundéu. En los ejemplos siguientes, tomados de la prensa, se...

Preanuncio (monetario) es una alternativa adecuada en español a la expresión forward guidance, con la que se hace referencia a los anticipos informativos de las decisiones de política monetaria a...

Tema extra, canción extra o pista adicional son alternativas al anglicismo bonus track, señala la Fundéu. En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Escucha un bonus track del...

En la expresión Imperio otomano, Imperio se escribe con mayúscula inicial, pero otomano comienza por o minúscula, señala la Fundéu. A propósito de la tumba por la que Turquía y Siria están enfrentándose, en los medios...