32.1 C
Madrid
14/06/2021
ver más
    Inicio Etiquetas Fundéu

    Etiqueta: Fundéu

    Hay que escribir correctamente en español

    padrino inversor o padrino empresarial, mejor que ‘business angel’

    0
    Padrino inversor o empresarial y mentor empresarial son alternativas adecuadas en español para sustituir a los anglicismos innecesarios business angel o angel investor, informa...
    Hay que escribir correctamente en español

    Ciclismo: 10 claves para una buena redacción

    0
    Comienza el Tour de Francia. Fundéu recuerda cómo contarlo en español de calidad sin extranjerismos innecesarios Ante el comienzo de la 100.ª edición de una...
    Hay que escribir correctamente en español

    desistimiento, no desestimiento

    0
    Desistimiento, y no desestimiento, es la palabra adecuada para referirse a la acción y efecto de desistir de una empresa o proyecto, señala Fundéu. Pese...

    Tamim bin Hamad al Zani, nombre del emir catarí

    0
    Tamim bin Hamad al Zani es la escritura recomendada del nombre del nuevo emir de Catar, pues es la transcripción que mejor se adapta...
    Hay que escribir correctamente en español

    lista cremallera, sin guion, cursiva ni comillas

    0
    LaFundación del Español Urgente (Fundéu) señala que lista cremallera, que alude a la ‘lista electoral en la que hombres y mujeres se suceden alternativamente...

    know-how, anglicismo innecesario

    0
    Saber hacer, con el significado de ‘conjunto de conocimientos y técnicas acumulados, que permite desarrollar con eficacia una actividad en el ámbito artístico, científico...
    Hay que escribir correctamente en español

    sumiller, no sommelier

    0
    Sumiller, en lugar del galicismo sommelier, es la palabra  recomendada para referirse al ‘encargado de los vinos en un restaurante’, según el Diccionario del...
    Hay que escribir correctamente en español

    octocampeón y octacampeón, formas válidas

    0
    Octocampeón y octacampeón son formas válidas para referirse a la ‘persona que ha ganado ocho veces un campeonato o torneo’. Estos compuestos se construyen con...
    Hay que escribir correctamente en español

    verificación, mejor que fact-checking

    0
    Verificación de datos o de informaciones, o simplemente verificación, son alternativas recomendadas en español para la expresión inglesa fact-checking. La Fundación del Español Urgente (Fundéu)...
    Hay que escribir correctamente en español

    filtrador no implica ser topo

    1
    La Fudación del Español Urgente (Fundéu) señala que filtrador es la palabra más apropiada en español de calidad para referirse a quien filtra información...