Etiqueta: Fundéu
En español: ONG, claves de redacción
La Fundéu señala que en la redacción de noticias sobre cooperación, es habitual que surjan dudas sobre el uso de la sigla ONG, correspondiente a organización...
En español: top ten, alternativas
La Fundéu indica que los diez mejores, los diez más destacados o los diez más populares son alternativas en español a la expresión inglesa top ten.
En los medios de comunicación...
En español: vallenato, mejor que ballenato para la música
La Fundéu señala que la grafía preferible de vallenato, nombre de una música, un canto y un baile originarios de Colombia, es con la letra uve...
En español: cuando el problema es el verbo
Para escribir medianamente aceptable en español, es indispensable saber lo que es una palabra grave, aguda, esdrújula o sobresdrújula, lo cual redundará en el...
En español: la samba y el samba, ambas válidas
La Fundéu indica que la palabra samba es, en su uso más general, femenina (la samba), pero también es frecuente y adecuado su uso masculino...
En español: Juegos Olímpicos de Invierno, claves de redacción
La Fundéu ha elaborado un decálogo de recomendaciones con motivo de los Juegos Olímpicos de Invierno, que se celebran en Pieonchang entre el 9...
En español: fase o ronda principal son alternativas al anglicismo main round
La Fundéu indica que fase o ronda principal son alternativas preferibles al anglicismo main round
En los medios de comunicación se ven frases como «Pese a...
En español: solo hace que + infinitivo, construcción inadecuada
La Fundéu indica que solo hacer que + infinitivo («solo hace que empeorar») es una construcción desaconsejable, que se recomienda sustituir por no hacer sino, no...
En español: Saná, capital del Yemen
La Fundéu indica que Saná, no Sana’a, Sanaa ni Sanáa, es la escritura adecuada en español del nombre de la capital del Yemen.
En los medios de comunicación...
En español, para llevar, alternativa a take out y take away
La Fundéu indica que la expresión para llevar es una alternativa en español a los anglicismos take out y take away para referirse a la...