La Fundéu indica que ralentizar, con a en la primera sílaba, y no relentizar, es el verbo que significa ‘imprimir lentitud a alguna operación o proceso, disminuir su velocidad’.
A pesar del uso extendido del vocablo relentizar, el término adecuado y recogido en el Diccionario de la lengua española es ralentizar, sinónimo de lentificar y de enlentecer.
Uso inadecuado:
- Quedarse en casa tiene la finalidad de tratar de relentizar los contagios por el coronavirus.
- La economía se va a relentizar y vamos a tener menor recaudación y problemas fiscales que tendremos que resolver.
- Durante estos días en los que a veces el tiempo se relentiza, es muy importante tener la mente activa.
Uso adecuado
- Quedarse en casa tiene la finalidad de tratar de ralentizar los contagios por el coronavirus.
- La economía se va a ralentizar y vamos a tener menor recaudación y problemas fiscales que tendremos que resolver.
- Durante estos días en los que a veces el tiempo se ralentiza, es muy importante tener la mente activa.
