Teléfono inteligente es una alternativa apropiada en español para el término inglés smartphone.
Es un teléfono móvil que ofrece funciones más avanzadas que un teléfono convencional y presenta características parecidas a las de un ordenador personal. Además de cámara fotográfica -lo que bien podría justificar el nombre de camarófono– integra, entre otras, las funciones de agenda electrónica, pantalla táctil, computadora de bolsillo, así conexión a internet y geolocalización y hoy en día teambién wi-fi.
Así pues, en lugar de decir «La mayoría de las aplicaciones van dirigidas a los “smartphones” pero el sector no deja fuera a los mayores…», es preferible que se diga «La mayoría de las aplicaciones van dirigidas a los teléfonos inteligentes pero el sector no deja fuera a los mayores…».
Si se escribe el término inglés, deberá hacerse en minúscula y cursiva (o entrecomillado cuando no se dispone de este tipo de letra).
