22/12/2025

‘Gira’ o ‘presentación itinerante’, no la voz inglesa ‘road show’

0
“road show” es un anglicismo innecesario La Fundación del Español Urgente recuerda que según el diccionario Webster, el término road show significa ‘encuentro o presentación promocional que...
Hay que escribir correctamente en español

En español: la Iglesia anglicana, con i mayúscula y a minúscula

0
La palabra Iglesia se escribe con mayúscula cuando hace referencia a la institución eclesiástica, pero los adjetivos que puedan acompañar a este sustantivo se escriben en minúscula: Iglesia anglicana, Iglesia católica o Iglesia ortodoxa,...
Hay que escribir correctamente en español

Un triunvirato tiene tres triunviros

0
La Fundéu indica que el conjunto de tres personas que están al frente de una entidad u organización se llama triunvirato, mientras que un triunviro es cada una de...
Hay que escribir correctamente en español

En español: medioambiente, mejor que medio ambiente

1
Las formas medioambiente y medio ambiente son correctas, aunque se prefiere la grafía simple, señala la Fundéu. Las palabras que pierden su acento al pronunciarse...
Hay que escribir correctamente en español

Jaime y Gabriela, nombres en español de los hijos de los príncipes de Mónaco

0
Jaime y Gabriela son los nombres adecuados para referirse en español a los gemelos de los príncipes de Mónaco, conforme a la costumbre de traducir al español los nombres...
Hay que escribir correctamente en español

párkinson, escritura correcta

0
Con inicial mayúscula y sin tilde como apellido, con minúscula y tilde como sustantivo para referirse a la enfermedad PES.- La Fundación del Español Urgente...
Hay que escribir correctamente en español

Cierre de la Administración en EE. UU. mejor que cierre del Gobierno

0
La Fundéu indica que la expresión cierre de la Administración, mejor que cierre del Gobierno, es la forma recomendada en español como alternativa a government shutdown, que se...
Hay que escribir correctamente en español

En español: runrún, en una sola palabra, con tilde y sin comillas

0
El sustantivo runrún, que se emplea con los significados de ‘ruido confuso de voces’, ‘voz que corre entre el público’ o, conforme al diccionario de...
Hay que escribir correctamente en español

En español: handling es asistencia en tierra

0
Las expresiones asistencia en tierra o servicios en tierra, señala Fundéu, son alternativas preferibles al anglicismo handling, que se emplea habitualmente en la jerga aeroportuaria...
Hay que escribir correctamente en español

Perdonazo, palabra bien formada

0
La Fundéu señala que la palabra perdonazo está bien formada a partir del sustantivo perdón, al que se añade el sufijo -azo, como ocurre en ivazo o tarifazo. Con motivo de...