hípster, un término adaptado al español
La Fundación del Español Ugente (Fundéu) indica que hípster, escrito en redonda, con tilde sobre la i y pronunciado con la h aspirada, es...
pancatalanismo, término correcto
Pancatalanismo es un término correcto, viene a confirmar la Fundéu a un comunicante que pide explicación a este término que "ahora se usa bastante...
En español: aductor no es lo mismo que abductor
Se llama músculo aductor al ‘que tiene como función mover una parte del cuerpo acercándola a su eje’, mientras que se llama músculo abductor...
En español: sin voz y sinvoz, grafías adecuadas
La Fundéu indica que sin voz y sinvoz son grafías adecuadas para aludir a quienes se les niega el derecho a expresar sus opiniones.
La...
En español se propinan cosas negativas
La Fundéu señala que el verbo propinar se aplica con más propiedad a cosas negativas, por lo que no es un mero sinónimo de dar, ofrecer, prestar, conceder o dispensar.
En...
Virus, claves de escritura en español
La Fundéu ofrece una serie de claves acerca de las diferentes formas de identificar los virus, ante la multiplicación en los medios de comunicación...
‘Gira’ o ‘presentación itinerante’, no la voz inglesa ‘road show’
“road show” es un anglicismo innecesario
La Fundación del Español Urgente recuerda que según el diccionario Webster, el término road show significa ‘encuentro o presentación promocional que...
En español: #MeToo, escritura adecuada de las etiquetas
La Fundéu indica que #MeToo, con el símbolo del numeral, escrito en una sola palabra y con posibilidad de respetar la mayúscula intermedia, es...
En español: medioambiente, mejor que medio ambiente
Las formas medioambiente y medio ambiente son correctas, aunque se prefiere la grafía simple, señala la Fundéu.
Las palabras que pierden su acento al pronunciarse...
Jaime y Gabriela, nombres en español de los hijos de los príncipes de Mónaco
Jaime y Gabriela son los nombres adecuados para referirse en español a los gemelos de los príncipes de Mónaco, conforme a la costumbre de traducir al español los nombres...