En español: gigafactoría, neologismo válido
La Fundéu indica que el sustantivo gigafactoría está bien formado en español y es válido para referirse a una planta de producción de baterías...
En español: patología no es sinónimo de enfermedad
La Fundéu indica que patología significa ‘parte de la medicina que estudia las enfermedades’ y ‘conjunto de síntomas de una enfermedad’, de acuerdo con...
olla a presión, olla de presión
“¿Hay que decir olla a presión o de presión?” A esa consulta de un usuario, la Fundación del Español Urgente (Fundéu) responde que ambas...
Hach o peregrinación a La Meca
Hach, mejor que haj, hajj o hadj, es la transcripción en español del nombre árabe de la peregrinación a La Meca y del tratamiento que se da a los musulmanes que cumplen...
Elecciones: claves de redacción en español
La Fundéu ofrece algunas claves para una buena redacción de las noticias relativas a las elecciones legislativas que se van a celebrar el próximo domingo,...
Con especial acento
Siempre he dicho que una de las razones por las que muchas personas no manejan con facilidad el asunto de la acentuación de palabras,...
En español: especismo, término válido
La Fundéu indica que la palabra 'especismo' es válida y se emplea para referirse a la discriminación de los animales por considerarlos especies inferiores.
De...
En español: retail es minorista
La Fundéu señala que la voz retail, presente en expresiones como sector, venta o banca retail, puede ser traducida por (sector) minorista, (venta) al por menor o (banca) minorista o a particulares.
En la prensa, es frecuente ver este...
En español: son mejores de lo esperado, no son mejor de lo esperado
La Fundéu indica que en la expresión (los datos) son mejores/peores de lo esperado, el adjetivo comparativo concuerda con el sustantivo en plural que...
En español: electromovilidad, mejor que electromobility o e-mobility
La Fundéu indica que el sustantivo 'electromovilidad', escrito sin espacio ni guion, y la expresión movilidad eléctrica son alternativas adecuadas tanto para el anglicismo...








