17/03/2026
Hay que escribir correctamente en español

merchandising, alternativas en español

0
La Fundéu señala que promoción comercial o, según el contexto, cesión de marcas son alternativas al término inglés merchandising. En los medios de comunicación son habituales frases como «La cadena...
Hay que escribir correctamente en español

Estamos aconteciendo no es estamos presenciando

0
La Fundéu indica que la forma acontecemos y otras como estamos aconteciendo, con el sentido de ‘experimentamos’, ‘presenciamos’ o ‘asistimos’, entre otros, son inapropiadas en español, dado que este...
Hay que escribir correctamente en español

Habida cuenta, siempre con de

0
La Fundéu señala que la expresión habida cuenta siempre va seguida de un complemento encabezado por la preposición de. Sin embargo, en los medios de comunicación es...
Hay que escribir correctamente en español

hacerse a la idea o hacerse una idea

1
No es lo mismo hacerse a la idea que hacerse una idea. La expresión hacerse a la idea de algo, señala la Fundéu, significa ‘aceptarlo’...
Hay que escribir correctamente en español

cooperación internacional, términos relacionados

0
Con motivo del vigésimo quinto aniversario de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, la Fundéu ofrece algunas claves para una adecuada...
Hay que escribir correctamente en español

En español: boletín, alternativa a newsletter

0
El término boletín es preferible al anglicismo newsletter para aludir en español a la ‘publicación destinada a tratar asuntos científicos, artísticos, históricos o literarios, generalmente publicada...
Hay que escribir correctamente en español

milénico y milenial, mejor que millennial

0
La Fundéu señala que milénico y milenial son alternativas en español al anglicismo millennial, término con el que se hace referencia a las personas pertenecientes a la llamada generación Y, nacidas aproximadamente en las dos...
Hay que escribir correctamente en español

Nesting, un anglicismo innecesario

0
La Fundéu indica que las expresiones plan casero y quedarse en casa son alternativas válidas en español al anglicismo nesting, que se refiere a la práctica de permanecer en...
Léon Belly: Peregrinos yendo a La Meca, 1861. Óleo sobre lienzo, 160 x 242 cm. París, Musée d’Orsay © RMN-Grand Palais (musée d'Orsay) / Franck Raux / Stephane Marechalle

En español La Meca, con el artículo en mayúscula

0
La Fundéu indica que la grafía La Meca, con el artículo con inicial mayúscula, es la adecuada para referirse a esta ciudad de Arabia Saudí. En...
Hay que escribir correctamente en español

En español: riesgo de muerte o para la vida

0
Las expresiones riesgo de muerte o riesgo para la vida, y no riesgo de vida, son las apropiadas para expresar que una persona corre el peligro de...