Hay que escribir correctamente en español

Stand-by, alternativas en español

0
La Fundéu indica que modo de espera o en reposo, en referencia al que adoptan determinados aparatos cuando no están completamente encendidos, y estar a la expectativa de...
Hay que escribir correctamente en español

Yuba, mejor que Juba, capital de Sudán del Sur

0
Yuba, mejor que Juba, es la grafía apropiada de la capital de Sudán del Sur, de acuerdo con las normas de la Ortografía de...
Hay que escribir correctamente en español

Organización caritativa, mejor que caridad

0
La Fundéu indica que organización o institución caritativa, benéfica o humanitaria —y no caridad— son expresiones adecuadas para referirse a una organización dedicada a actividades de ese tipo. Empieza a ser habitual encontrar...
Hablar y escribir correctamente en español

brexit, en cursiva y con minúscula

1
La Fundéu señala que el término brexit, con el que suele aludirse en los medios a una hipotética salida del Reino Unido de la Unión...
Hay que escribir correctamente en español

En español: minería de datos, mejor que data mining

0
La Fundéu señala que la expresión minería de datos es la alternativa en español a data mining, que designa la tecnología que descubre patrones de comportamiento en conjuntos grandes...
Hay que escribir correctamente en español

En español: depurativo, mejor que detox

0
Depurativo es una denominación adecuada para sustituir al anglicismo detox que aparece con frecuencia en los medios referido a un determinado tipo de dieta, señala la Fundéu....
Hay que escribir correctamente en español

youtuber en cursiva o youtubero en redonda

0
La Fundéu señala que el anglicismo youtuber, que se refiere a quienes distribuyen vídeos a través de YouTube, se resalta con cursiva por ser un extranjerismo o puede adaptarse...
Hablar y escribir correctamente en español

dividendo en acciones, mejor que scrip dividend

1
La Fundéu señala que dividendo en acciones es una alternativa en español a scrip dividend. En las noticias económicas pueden encontrarse frases como «Claves para seguir el scrip dividend de la...
Hay que escribir correctamente en español

En español: de revertir, revirtió, no revertió

0
La Fundéu indica que el verbo revertir es irregular y se conjuga como sentir, de modo que lo adecuado es escribir revirtió o revirtieron,...
Xulio Formoso: Donald Trump

Toma de posesión de Donald Trump, claves de redacción

0
La Fundéu ofrece algunas claves para una buena redacción de las noticias relativas a la toma de posesión de Donald Trump como presidente de los...