En español: Semana Santa, mayúsculas y minúsculas
Con motivo de la celebración de la Semana Santa, Fundéu recuerda en qué casos hay que emplear las mayúsculas y en cuáles las minúsculas en...
En español: minería de datos, mejor que data mining
La Fundéu señala que la expresión minería de datos es la alternativa en español a data mining, que designa la tecnología que descubre patrones de comportamiento en conjuntos grandes...
fechas: claves de escritura
Es frecuente que la expresión de las fechas plantee dudas, por lo que a continuación se aportan se recogen claves que para su correcta...
brexit, en cursiva y con minúscula
La Fundéu señala que el término brexit, con el que suele aludirse en los medios a una hipotética salida del Reino Unido de la Unión...
En español: seleccionado, elegido o reclutado, mejor que drafteado
Seleccionado, elegido o reclutado son alternativas preferibles a drafteado, opción también válida según Fundéu para referirse al jugador escogido para formar parte de un equipo de la liga...
En español: a mitad de(l) mandato, mejor que midterm
El giro a mitad de(l) mandato, indica Fundéu, es preferible al anglicismo midterm para referirse a aquellas elecciones legislativas que se celebran a los...
En español: depurativo, mejor que detox
Depurativo es una denominación adecuada para sustituir al anglicismo detox que aparece con frecuencia en los medios referido a un determinado tipo de dieta, señala la Fundéu....
colofón, mejor que colofón final
La expresión colofón final es redundante, pues en la definición de colofón (‘remate, final de un proceso’) ya queda incluida de manera explícita la...
youtuber en cursiva o youtubero en redonda
La Fundéu señala que el anglicismo youtuber, que se refiere a quienes distribuyen vídeos a través de YouTube, se resalta con cursiva por ser un extranjerismo o puede adaptarse...
escrache y escrachar, términos adecuados en español de calidad
Si no hay justicia hay escrache, popularizaron en Argentina
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) señala que la palabra escrache es adecuada para referirse a...