EN ESPAÑOL

El vocablo amigovio, usado en algunos países con el significado de ‘persona que mantiene con otra una relación de menor compromiso formal que un noviazgo’, no...

La Fundéu indica que el sustantivo doula, plural doulas, se escribe con inicial minúscula y no es necesario resaltarla con comillas ni cursiva. La palabra doula, que procede del griego, no precisa resalte, pues su...

Las expresiones inglesas check in y check out pueden traducirse como llegada o registro y salida, respectivamente, señala la Fundéu. Con el inicio de la...

Evangelistas son los autores de los cuatro Evangelios:  Mateo, Marcos, Lucas y  Juan Escribir en español Periodistas en Español advierte una vez más en relación a...

Víctimas de la Tortura: avances insuficientes en 70 años de lucha contra esta lacra Hace siete décadas, la Asamblea General de las Naciones Unidas...

Impago, suspensión de pagos, cese o cesación de pagos son alternativas en español al anglicismo default, según indica Fundéu. En las noticias en español sobre los problemas económicos que atraviesa Argentina se...

La Fundéu indica que la expresión call center se puede sustituir en español por centro de atención al cliente, centro de atención telefónica o centro de llamadas. El anglicismo call center se refiere...

La fiscal y la fiscala son dos formas apropiadas en español, señala la Fundéu. Aunque, por su terminación, fiscal es un sustantivo común en cuanto...

Cuando llegué a Irlanda en 1968, para trabajar como lector de español en el departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad Trinity College de...

El Consejo de administración del Instituto Cervantes aprobó el lunes 25 el cambio en la dirección de doce de sus centros ofreciendo claras señales...