En español: neutralidad en carbono, o carbo(no)neutralidad, no carbono neutralidad
La Fundéu indica que la expresión neutralidad en carbono, o el sustantivo carbo(no)neutralidad, escrito en una sola palabra, no carbono neutralidad, son las formas...
corredor y carrera, mejor que runner y running
Las palabras corredor y carrera son adecuadas para sustituir en español a los extranjerismos runner y running, habituales en el ámbito deportivo, señala la...
En español: legionela, mejor que legionella
El término legionela, nombre de la enfermedad también conocida comolegionelosis o enfermedad del legionario, se escribe en español con una sola ele en la última sílaba y no con...
Fue noticia el 14 de noviembre de 2018
Tortillas mexicanas: un estudio alerta de la presencia de un herbicida
Una investigación del Health Research Institute ha revelado la presencia de productos venenosos...
Fue noticia el 3 de diciembre de 2018
A los padres de hijos con una discapacidad
Hoy es el Día Internacional de las Personas con Discapacidad, un día que nos suena familiar...
Diccionario de falsos amigos inglés-español de Francisco Hidalgo
Elvira Álvarez Sáez
Hace ya algunos meses, Francisco Hidalgo, intérprete de conferencias con más de treinta años de experiencia en las instituciones europeas, publicó...
‘incurrir en gastos’, uso apropiado
Se incurre en gastos solo cuando el gasto se percibe como algo negativo.
Los medios de comunicación utilizan habitualmente la expresión incurrir en gastos como...
¡Quórum, curul y el suscrito prefecto, otra vez!
El artículo de la semana pasada, surgido de una inquietud de mi amigo Raimond Gutiérrez relacionado con la diferencia entre el día y la...
En español: preparacionista, mejor que prepper
La Fundéu indica que preparacionista es una alternativa al anglicismo prepper, empleado para referirse a la persona que se prepara, en ocasiones de forma exagerada, para una hipotética...
En español: siévert, adaptación al español
La Fundéu indica que el término siévert, con tilde, es la adaptación al español del nombre de esta unidad con la que se mide...