En español: Mercosur, mejor que MERCOSUR
La Fundéu indica que la escritura recomendable del acrónimo de Mercado Común del Sur es Mercosur, solo con la inicial mayúscula.
Tal y como se...
En español: alinea, no alínea
La Fundéu señala que el verbo alinear nunca lleva tilde en la vocal i de la raíz (aline-), por lo que lo apropiado es escribir alineo, alineas, alinea, alinean, entre...
Fue noticia el 12 de diciembre de 2018
Mirar la migración de forma positiva: Pacto de humanidad
Teresa Gurza Mientras los ricos del mundo aprestan sus compras y preparan vacaciones decembrinas, miles...
En español: obsesionarse con o por algo, no en algo
El verbo obsesionarse se construye con las preposiciones con o por, no con en, cuando se introduce el motivo de la obsesión, señala la Fundéu.
En los medios de comunicación es...
En español: ser partidario de que, mejor que ser partidario que
La Fundéu indica que la palabra partidario, ya sea adjetivo o sustantivo, introduce con la preposición 'de' aquello que se apoya o defiende, por...
En español: suprarreciclaje e infrarreciclaje, mejor que upcycling y downcycling
La Fundéu indica que los términos suprarreciclaje e infrarreciclaje, sin guion ni espacio y con doble erre después del prefijo, son alternativas adecuadas en...
Juegos Olímpicos, redacción adecuada
La Fundéu ofrece una serie de claves para una redacción adecuada con motivo de los Juegos Olímpicos que se celebran en Río de Janeiro del 5 al...
Semana Santa, claves de redacción en español
La Fundéu ofrece una serie de recomendaciones lingüísticas sobre términos y expresiones que pueden aparecer en las noticias relacionadas con la celebración de la...
Fue noticia el 26 de mayo de 2018
“El doctor de la felicidad”, versión edulcorada de un clásico francés
Knock, un jugador lleno de deudas, arrepentido se convierte en médico licenciado y...
En español: covivienda, alternativa a cohousing
El término inglés cohousing puede ser traducido en español por covivienda y vivienda colaborativa, señala la Fundéu.
Esta voz inglesa, cada vez más frecuente, se emplea para denominar un nuevo...