bankruptcy no siempre significa quiebra
La Fundéu advierte que el anglicismo bankruptcy, aparte de quiebra, bancarrota o insolvencia, también puede significar, según el contexto, concurso de acreedores.
El término inglés bankruptcy no solo se emplea para referirse a las empresas que...
Fue noticia el 17 de diciembre de 2017
“Auschwitz. No hace mucho. No muy lejos”, una exposición todavía necesaria
El otro día estuvimos en Auschwitz. No es difícil estar en Auschwitz. Hay...
En español: el terminal y la terminal, formas apropiadas
El género de la palabra terminal varía en función de su significado, por lo que, según el caso, según señala Fundéu, tan apropiado puede...
En español: idiosincrasia, no idiosincracia ni ideosincrasia
La Fundéu indica que idiosincrasia, con dos eses y con i tras la de, es la forma adecuada, y no idiosincracia ni ideosincrasia.
La forma...
¡La línea roja es un peligro!
En este nuevo año ratifico mi compromiso de seguir en procura de un mejor uso del idioma español mediante mis artículos semanales en este...
Fue noticia el 8 de marzo de 2018
Turquía encarcela a 25 periodistas acusados de colaborar con el golpe de 2016
Un tribunal turco condenó este jueves 8 de marzo de 2018...
En español: guitarra aérea, mejor que air guitar
La Fundéu indica que expresión inglesa air guitar, que alude a los movimientos que hace una persona simulando que toca una guitarra imaginaria, se...
Fue noticia el 27 de octubre de 2018
Derecha y ultraderecha españolas
Desde el Canal Mocarra se informa que van a actuar de una vez por todas, por un mundo más afable....
En español: COP21, claves para una buena redacción
La Fundéu ofrece claves para una buena redacción de las noticias relativas a la celebración en París de la Conferencia de las Partes (COP21)...
Infinitivo: por último, cabe señalar…, mejor quepor último, señalar…
La Fundéu indica que por último, quiero señalar… o por último, es necesario señalar… son algunas de las expresiones apropiadas en español en lugar de...