Snapback, anglicismo innecesario en español
La voz snapback, que se está empleando en relación con un hipotético incumplimiento por parte de Irán del pacto nuclear recién alcanzado, puede traducirse, según el contexto, por restablecimientoautomático, reactivación inmediata (de...
En español: tienda sin cajas, mejor que cashierless
La Fundéu indica que la expresión sin cajas es adecuada como alternativa a cashierless en referencia a las tiendas que prescinden de las cajas...
¡Otro breve repaso!
Las múltiples ocupaciones de estos días de agitación en Venezuela, han motivado mis ausencias más recientes, pues el trabajo como periodista al servicio de...
En español: índice de referencia para préstamos hipotecarios, con minúsculas
La Fundéu indica que la expresión índice de referencia para préstamos hipotecarios se escribe con todas sus iniciales en minúscula, aunque su sigla (IRPH)...
En Español: anti-ICE, no antiICE ni anti ICE
La Fundéu indica que la voz anti-ICE se escribe con guion y no son adecuadas las grafías anti ICE ni antiICE.
De acuerdo con la...
Fue noticia el 9 de junio de 2018
Los Caminos del Alma: exposición fotográfica de Marina Skell
La actriz Marina Skell (protagonista de montajes como Mi Madre, Serrat y yo o Cuestiones con Ernesto ‘Che’ Guevara),...
En español: sinhogarismo, neologismo válido
La Fundéu indica que 'sinhogarismo' es un neologismo válido que significa ‘condición de la persona sin hogar’.
El sustantivo utilizado habitualmente para designar a aquella ‘persona que...
por culpa de y culpable de, matiz peyorativo
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que las secuencias por culpa de y culpable de indican que se ha cometido una falta, daño...
En español: Ro, símbolo del número reproductivo básico
La forma adecuada de escribir el símbolo que representa el índice reproductivo básico es R0, con la letra erre en mayúscula y cursiva, y...
Puchi Award 2019 España
Fecha de cierre: 31:01:2019
La convocatoria del Puchi Award está abierta a proyectos literarios y gráficos de cualquier género que destaquen por: su idea de...