28/03/2026
Inicio EN ESPAÑOL Página 211

EN ESPAÑOL

Noticias y opinión relacionadas con el español, su uso en los medios de comunicación y su evolución en el mundo

Hay que escribir correctamente en español

En español: narco no necesita cursiva ni comillas

0
La Fundéu recomienda escribir el acortamiento narco en redonda y sin comillas. En los medios se pueden encontrar frases como las siguientes: «Una red de...
Hay que escribir correctamente en español

En español: intocable no necesita comillas

0
La Fundéu indica que el sustantivo intocable, que se aplica a quien forma parte del grupo social más bajo de la India, no es necesario...

Cuba’s future

0
Peter Fieldman Visiting Cuba before the demise of the current political regime was a longstanding dream of mine and it seems I made it...
pluma estilografica

XXII Certamen de Narrativa Premio “María de Maeztu”

0
Fecha de cierre: 20:07:2018 La Asamblea de Mujeres de Estella-Lizarra (Navarra) convoca el XXII Certamen de Narrativa Premio “María de Maeztu” con arreglo a las...
Hay que escribir correctamente en español

quita, un término económico que amplía su significado

0
la Fundación del Español Urgente (Fundéu) indica que el término económico quita también es adecuado para referirse a la reducción de los activos bancarios...
Hay que escribir correctamente en español

comida rápida, mejor que fast food

0
comida rápida o comida al paso, y no fast food, se recomienda decir para referirse a la comida que se prepara o consume en...
Hay que escribir correctamente en español

En español: reloj inteligente, alternativa a smartwatch

0
Reloj inteligente, indica Fundéu, es una alternativa adecuada en español a la voz inglesa smartwatch. En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como...
Hay que escribir correctamente en español

En español: lista de reproducción, mejor que playlist

0
El término inglés playlist puede ser traducido en español como lista de reproducción, señala la Fundéu. En los medios de comunicación, pero también en el lenguaje cotidiano y en...
Hay que escribir correctamente en español

En español: Hizbulá o Hizbulah, transcripciones adecuadas

1
Las formas Hizbulá e Hizbulah son transcripciones adecuadas en nuestro idioma, recuerda Fundéu. En los medios de comunicación escritos en español pueden encontrarse multitud de grafías (Hizbollah, Hizbullah, Hezbollah, Hezbolá, Hizbolá…)...
Hay que escribir correctamente en español

En español: nocaut, adaptación de ‘knockout’

0
El término nocaut es válido para aludir a un ‘golpe que deja fuera de combate’, así como a la ‘derrota por fuera de combate’,...