Abrir, es el verbo relacionado con el sustantivo apertura
La Fundéu indica que en los medios de comunicación está muy extendido el verbo aperturar: «Firman el contrato para aperturar la calle que da acceso...
La RAE no retirará «trapacero» en la definición de gitano
La Real Academia de la Lengua no retirará el término "trapacero" en la definición de gitano, y Juan de Dios Ramírez-Heredia sostiene en esta columna que por este...
Fue noticia el 12 de enero de 2018
China: defender la cultura tibetana puede suponer 15 años de cárcel
Aparecer a cara descubierta en un reportaje del diario estadounidense New York Times...
Fue noticia el 24 de junio de 2018
La enfermedad de Ménière: cuando vivir da vértigo
Sucede pero no sucede de repente. La anomalía en el oído interno que causa fuertes mareos,...
bróker con tilde, hispanización de broker
El término bróker, con tilde, aparece ya en la vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española, definido como ‘agente intermediario en operaciones financieras...
Buzoneo, mejor que mailing en español
La Fundéu señala que el anglicismo mailing, cuando hace referencia al envío de información publicitaria o propagandística por correo postal, puede traducirse en español por buzoneo.
En los medios...
Greece returns to polls
Peter Fieldman
This has been a tough year for Greece. In January, elections brought the radical left wing party Syriza to power for the first...
Islas Bermudas, escritura apropiada
La Fundéu señala que las formas islas Bermudas o las Bermudas son las apropiadas para referirse al archipiélago británico situado en el océano Atlántico Norte, frente a la costa este de...
experiencia, pericia y experticia, alternativas a ‘expertise’
Los términos experiencia, pericia y experticia son alternativas válidas en español al extranjerismo expertise, que, según el diccionario Merriam-Webster, significa en inglés ‘habilidad o...
En español: nupcial, mejor que bridal
La Fundéu indica que el adjetivo nupcial es una alternativa al anglicismo bridal.