Mercedes Andrés López gerente del ICyL de la Lengua
El Patronato del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua ha aprobado el nombramiento de Mercedes Andrés López como gerente de la Fundación.
El nombramiento se...
Nivel, a nivel de, usos lícitos e incorrectos
La palabra nivel significa principalmente ‘altura’ o, en sentido figurado, ‘categoría, rango o grado’, y por ello resulta inapropiado su uso como mero sinónimo...
En español: claves sobre los atentados en París
Con motivo de los atentados terroristas sucedidos en París, la Fundéu ofrece una serie de claves para informar adecuadamente en las noticias relacionadas:
Dáesh y...
¡Entre tilde y coma! (y 2)
Tal como lo había anunciado, culminaré esta serie de dos artículos en los que, a manera de repaso, he vuelto sobre el uso de la tilde, que complementaré con algunos ejemplos de la coma.
En español: los veinte y no los veintes ni los 20’s
La Fundéu indica que para aludir a los años que van desde 2020 hasta 2029, lo adecuado es usar formas como los años veinte...
Fue noticia el 10 de junio de 2018
La Unión Progresista de Fiscales pide derogar restricciones de la “ley Mordaza”
La Unión Progresista de Fiscales (UPF) de España sostiene que restricciones como las existentes...
¡La línea roja es un peligro!
En este nuevo año ratifico mi compromiso de seguir en procura de un mejor uso del idioma español mediante mis artículos semanales en este...
renove, sustantivo nuevo
El término renove, probable acrónimo de «renovación de vehículos», se encuentra ya lexicalizado en el uso como sustantivo equivalente a ‘renovación’.
A partir del llamado Plan...
En español: citas en noticias, claves de redacción
En los medios es muy frecuente reproducir palabras, expresiones o frases dichas por personas o tomadas de notas de prensa, informes, etc.
La Fundéu ofrece...
En español: acting es interpretación o actuación
La Fundéu indica que las voces españolas interpretación y actuación son traducciones válidas del anglicismo acting en el ámbito de la música.
Diccionarios de inglés...