En español: MUS, sigla del Mecanismo Único de Supervisión
La sigla MUS, recuerda Fundéu, es la recomendada para el Mecanismo Único de Supervisión europeo, nombre que se escribe con mayúsculas solo cuando se refiere...
lookbook, alternativas en español
Catálogo, porfolio o libreta de tendencias son algunas de las alternativas adecuadas en español para traducir la voz inglesa lookbook.
En los medios especializados...
Spain: and now for something completely different
Peter Fieldman
Not since the Transicion in 1978, which brought democracy to Spain after the demise of the Franco dictatorship, has the country seen such...
«Literalmente hablando»
La frase que sirve de título a este artículo no es original, pues es comúnmente usada en los medios de comunicación, incluidas las redes...
En español: top manta es el negocio, mantero la persona
Top manta es el negocio o el puesto ambulante en el que se venden copias ilegales de discos, películas, camisetas deportivas y muchos otros productos a precios...
Los tropiezos con el verbo haber
Junto con el verbo en gerundio, tema del que he hablado y escrito en infinidades de veces, el verbo haber en su forma impersonal...
Fortísimo y fuertísimo, pobrísimo y paupérrimo, pares de superlativos
Algunos adjetivos en español admiten dos formas superlativas diferentes: así, fuerte puede formar fuertísimo, considerado popular, y fortísimo, y pobre da lugar tanto a pobrísimo como a paupérrimo.
En los medios de comunicación se encuentran...
En español: retar a alguien, no retar algo
La Fundéu indica que el verbo retar tiene como complemento directo una persona, no una cosa o una medida adoptada, y suele introducir con...
dividendo en acciones, mejor que scrip dividend
La Fundéu señala que dividendo en acciones es una alternativa en español a scrip dividend.
En las noticias económicas pueden encontrarse frases como «Claves para seguir el scrip dividend de la...
Quebec, no Québec
Quebec, sin tilde, es la grafía adecuada en español del nombre de la ciudad y de la provincia canadiense, tal como indica el Diccionario...





