En español: los nombres propios extranjeros no necesitan cursiva
La Fundéu indica que los nombres propios no necesitan ni cursiva ni comillas por el mero hecho de ser extranjeros.
En español: la capitana, femenino adecuado
La capitana, señala Fundéu, es el femenino adecuado tanto para referirse a la mujer que capitanea un equipo deportivo como a la que ocupa tal graduación en el...
En español: proyectar no equivale a prever
La Fundéu indica que el uso de proyectar con el sentido de prever es un calco no recomendable.
Aunque en inglés el verbo to project...
En español: ébola, escritura adecuada
La palabra ébola se escribe con inicial minúscula cuando se emplea de manera informal para referirse a la enfermedad causada por el virus del mismo nombre, pero,...
Bodegas y bodegones
Finaliza un año, y con él una etapa de este trabajo de divulgación periodística, dedicado al comentario sobre las impropiedades más frecuentes en los...
En español: amigovio no necesita comillas
El vocablo amigovio, usado en algunos países con el significado de ‘persona que mantiene con otra una relación de menor compromiso formal que un noviazgo’, no...
II Concurso Literario “Cáncer de Mama”
Fecha de cierre: 15:01:2018
La Junta Provincial de Lugo de la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) y la Unidad de Patología Mamaria del Hospital...
En español: segar vidas, no sesgarlas ni cegarlas
La Fundéu indica que segar vidas (no sesgarlas ni cegarlas) es la expresión adecuada para indicar que se mata o asesina a otras personas.
En los...
menudeo, alternativa a smurfing
¿smurfing?, ¿pitufeo? Pongamos menudeo La Fundacion del Español Ugente (Fundéu) indica que la palabra menudeo se puede aplicar a ciertas operaciones financieras ilícitas que...
En español: inflación, deflación, con una sola ce
Inflación y deflación deben escribirse con una únca ce, responde Fundéu a la consulta de un usuario que se pregunta si es correcto ver...