En español: Día Internacional del Orgullo LGTBI, claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas recomendaciones sobre términos que pueden aparecer en las informaciones relacionada con la celebración del Día Internacional del Orgullo LGTBI.
pen drive, alternativas en español
La voz inglesa pen drive (o pendrive) es sustituible por expresiones españolas como memoria USB, lápiz de memoria, memoria externa o lápiz USB.
Sin embargo,...
coworking: en español, cotrabajo
La Fundéu ecomienda el uso del neologismo cotrabajo, en lugar de la palabra inglesa coworking, que con frecuencia aparece en los medios: «EI coworking...
Yolanda Soler asume la dirección del Instituto Cervantes de Marrakech
Yolanda Soler Onís ha asumido este mes de septiembre la dirección del Instituto Cervantes de Marrakech, centro en el que contará con César Luis...
En español: vapear, alternativa a vaping
La Fundéu indica que el verbo vapear es una alternativa asentada y adecuada en español, preferible al anglicismo vaping.
Tal y como se muestra en...
En español: cartel y cártel, grafías válidas
Tanto cartel como cártel son grafías adecuadas para referirse a una ‘organización ilícita vinculada al tráfico de drogas o de armas’ o a un...
Fue noticia el 4 de diciembre de 2018
Vehículos eléctricos e híbridos: suben matriculaciones en España
Las matriculaciones en España de vehículos híbridos y eléctricos (turismos, cuadriciclos, vehículos comerciales e industriales y...
César Vallejo: homenaje mundial de poetas, escritores y profesores
Poetas, escritores y profesores de Estados Unidos, Inglaterra, Italia y el Perú, además de otros países, participan durante 2014 en un megaevento internacional en...
Puntos suspensivos, interrogación y exclamación
La semana pasada publiqué un artículo titulado «Un vuelo rasante sobre las mayúsculas y minúsculas». Le coloqué ese nombre para dar a entender que...
En español: motivado a no significa debido a
La Fundéu desaconseja emplear 'motivado a' con el significado de 'debido a', 'a causa de', 'porque' o simplemente 'por'.
La Nueva gramática de la lengua...