En español: pauta de vacunación, expresión adecuada
La Fundéu indica que la expresión 'pauta de vacunación' es adecuada para hacer referencia a la norma de vacunación que ha de seguirse con...
En español: cumbre del G20, claves de redacción
Con motivo de la cumbre del G20, que se celebra en Argentina entre este viernes 30 de noviembre de 2018 y el sábado 1...
En español: MUS, sigla del Mecanismo Único de Supervisión
La sigla MUS, recuerda Fundéu, es la recomendada para el Mecanismo Único de Supervisión europeo, nombre que se escribe con mayúsculas solo cuando se refiere...
offshore, anglicismo innecesario
Fundéu recuerda que en informaciones financieras la voz inglesa offshore significa ‘con ventajas fiscales’ o ‘inscrita en un paraíso fiscal’ o, según el contexto, simplemente...
Sol, tierra y luna: uso de la mayúscula
La Fundéu indica que las voces sol, tierra y luna se escriben con mayúscula inicial en contextos astronómicos en los que estos términos funcionan como nombres designativos de los...
En español: stage, traducible por concentración
Concentración (generalmente de pretemporada) es una alternativa adecuada en el mundo del deporte al extranjerismo stage, señala Fundéu.
Sin embargo, en los medios de comunicación es habitual...
En español: deleznable también significa ‘censurable’
La palabra deleznable puede significar ‘despreciable o censurable’, tal como señala el Diccionario del estudiante, de la Real Academia Española.
Según el Diccionario académico, recuerda...
Fue noticia el 15 de noviembre de 2018
Foro de las imágenes: Cine argentino en “Un état du monde”
Retrospectiva de Fernando Solanas en París Del 16 al 25 del presente mes...
En español: La forma acosar es una alternativa preferible al neologismo bullear
La Fundéu indica que en los medios de comunicación se pueden ver frases como «En las redes sociales, los que sí tenían servicio se...
En español: glamur, sin o, no pierde su glamour
El término glamur, definido por el Diccionario académico como ‘encanto sensual que fascina’, es una adaptación adecuada y preferible en español al extranjerismo glamour.
La Fundéu señala que en los medios de...