Fue noticia el 20 de diciembre de 2017
San Martín y el Caribe francés
El huracán Irma causó muchos destrozos, las marinas famosas de Saint Martin, la pequeña isla del Caribe, sufrieron...
En español: bloguero de viajes, mejor que travel blogger
La Fundéu señala que bloguero de viajes es una alternativa preferible en español al anglicismo "travel blogger", que se utiliza con frecuencia en el mundo del...
Afección no es lo mismo que afectación
La Fundéu recuerda que la palabra afección significa ‘enfermedad’, ‘pasión del ánimo’ o ‘afición o cariño’, y no ‘acción o efecto de afectar’, para...
disrupción, disruptivo y disrumpir, términos adecuados
La Fundéu señala que el sustantivo disrupción, el adjetivo disruptivo y el menos frecuente verbo disrumpir son adecuados para aludir a la ‘rotura o interrupción brusca’ de un proceso...
lookbook, alternativas en español
Catálogo, porfolio o libreta de tendencias son algunas de las alternativas adecuadas en español para traducir la voz inglesa lookbook.
En los medios especializados...
bibliotráiler, alternativa en español para booktrailer
El término bibliotráiler, indica Fundéu, es una alternativa adecuada en español al anglicismo booktrailer, que se utiliza para referirse a los vídeos promocionales de libros.
En los...
En español: staff, anglicismo innecesario
La Fundéu indica que personal, plantilla o empleados son alternativas en español a la voz inglesa staff, tal como indica el Diccionario panhispánico de...
Un triunvirato tiene tres triunviros
La Fundéu indica que el conjunto de tres personas que están al frente de una entidad u organización se llama triunvirato, mientras que un triunviro es cada una de...
Premio de textos teatrales Jesús Domínguez 2019
Fecha de cierre: 14:06:2019
Es objeto de la presente convocatoria la regulación del 10º Premio de textos teatrales Jesús Domínguez, que tienen como objetivo promover...
En español: sexnología, término válido
La Fundéu indica que la voz sexnología, formada a partir de sexo y tecnología, es válida en español para hacer alusión a la tecnología...