Celebrating the 50th Anniversary of the Spanish Cultural Institute
Spain Invoked by John Liddy.
Ireland had for centuries looked to Spain for military and spiritual aid against the common enemy, England, and...
En español: fake puede ser falseado, falso o manipulado
La Fundéu indica que el anglicismo fake tiene alternativas en español como falso, falseado o manipulado, entre otras opciones.
En español: Papá Noel y Niño Jesús, con sus plurales
La Fundéu indica que para aludir a las imágenes o representaciones del Niño Jesús y Papá Noel, lo recomendado es escribir niño jesús y...
En español: Bangladés, mejor que Bangladesh
La Fundéu indica que Bangladés, en lugar de Bangladesh, es el topónimo recomendado para referirse a este país asiático.
Tal y como se explica en...
En español: segar vidas, no sesgarlas ni cegarlas
La Fundéu indica que la expresión adecuada para indicar que se mata o asesina a otras personas es segar vidas, no sesgarlas ni cegarlas.
Entre...
Declaración institucional da Real Academia Galega a prol dun pacto pola lingua
Os datos sobre a situación do idioma que acaba de publicar o Instituto Galego de Estatística (2024), analizados no Informe sobre a situación da lingua...
My experience of Derry
Derry was my door to Ireland. I arrived in Derry at the end of August 2002, and stayed there until 19 December, just the first term of the school year, as a teacher of Spanish in an only-girls Catholic school near the Bogside, participating in a teachers’ exchange program between the United Kingdom and the Spanish Departments of Education.
En español: claves de redacción sobre el Día de la Infancia
La Fundéu recoge algunas claves para una adecuada redacción de las noticias relacionadas con motivo de la conmemoración del Día de la Infancia:
Día de...
En español: luna rosa, en minúscula y sin cursiva
La Fundéu indica que la denominación luna rosa, que se aplica a la cuarta luna llena del año, no necesita cursiva, comillas ni mayúsculas.
La...
¡Cuidado con la concordancia!
Siempre he dicho que para escribir o hablar de forma medianamente aceptable no se requieren grandes conocimientos gramaticales, sino responsabilidad, sentido común y la...