Fue noticia el 1 de mayo de 2018
Primero de mayo: Mujeres, jóvenes y pensionistas, los más apoyados
Bajo el lema “Tiempo de ganar: igualdad, mejor empleo, mayores salarios y pensiones dignas” ...
Mundial Brasil 2014, claves de redacción en español
Con motivo del Mundial de Brasil 2014, que comienza este jueves 12 de junio, la Fundéu ofrece una serie de claves sobre la escritura...
Palabras españolizadas
Los que me conocen y han leído mis artículos, podrán dar fe de que no soy muy dado a utilizar palabras extranjeras, pues prefiero...
mayor que, no mayor a
La Fundéu recuerda que el segundo término de las comparaciones que se construyen con los adjetivos mayor y menor se introduce generalmente con la conjunción que y no con a, de modo...
Inmigrante ilegal: Associated Press lo elimina de su guía de estilo
Kathleen Carroll, editora y vicepresidente ejecutiva de Associated Press (AP), ha informado en su blog que la guía de estilo de la agencia ya...
en español: condición no es enfermedad
La Fundéu indica que el sustantivo español condición no es adecuado con el sentido de la voz inglesa condition de ‘enfermedad’ o ‘afección’.
En ocasiones...
De la colocación a la calcomanía
Cuenta el anecdotario que, cuando Jorge Luis Borges era niño, sus padres, conociendo sus gustos, le regalaron un diccionario bilingüe inglés↔alemán, obsequio que él...
En español: herpes zóster, con minúscula y con tilde en la o
La Fundéu indica que la forma adecuada de escribir el nombre de la enfermedad causada por la reactivación del virus de la varicela es herpes zóster, con minúsculas iniciales y, preferiblemente, con tilde en la o.
En español: hipoteca de alto riesgo, mejor que hipoteca subprime
La Fundéu indica que la construcción hipoteca de alto riesgo es una alternativa preferible a hipoteca subprime.
En los medios de comunicación pueden verse frases...
En español: desafuera, no desafora, del verbo desaforar
El verbo desaforar se conjuga como contar, por lo que las formas apropiadas son desafuera o desafuere, no desafora ni desafore.
En los medios de comunicación pueden verse frases como «No basta...