En español: complicar, mejor que complejizar para ‘hacer complicado’
La Fundéu indica que para aludir a que algo se dificulta, el verbo preferible es 'complicar', mejor que 'complejizar', que se recomienda reservar para...
Muestrario de los errores más frecuentes (5)
Antes de darle continuación a esta serie dedicada a los errores más frecuentes, tanto en redes sociales como en el habla cotidiana, debo agradecer...
Georgette Magassy Dorn, numeraria de la Academia Norteamericana de la Lengua Española
Georgette Magassy Dorn, directora de la División Hispánica de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos –que contiene millones de libros, mapas, grabaciones y...
Marruecos quiere potenciar más el inglés
El ministro marroquí de Educación y Formación Profesional, Rachid Belmojtar, está preparando una amplia reordenación educativa incluyendo los estudios de lenguas extranjeras en Marruecos...
En español: claves de redacción sobre Halloween
La Fundéu ofrece con motivo de la festividad de Halloween algunas recomendaciones sobre términos y expresiones relacionados con esta celebración.
1. Halloween, mayúscula inicial
Según la...
Abrir, es el verbo relacionado con el sustantivo apertura
La Fundéu indica que en los medios de comunicación está muy extendido el verbo aperturar: «Firman el contrato para aperturar la calle que da acceso...
Superbacteria, sin tilde y sin espacio ni guion
La Fundéu indica que los sustantivos superbacteria y supermicrobio se escriben en una sola palabra, sin espacio ni guion, y sin acento en el prefijo...
En español: desistir de algo
La Fundéu señala que desistir de algo, con la preposición de, y no desistir en algo, es la expresión adecuada en español.
Sin embargo, en los medios informativos es habitual...
La Academia Norteamericana de la Lengua Española celebra su tercer congreso y su cincuenta...
La Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) celebra su tercer congreso, conmemorando los cincuenta años de su fundación, en la ciudad de Miami,...
En español: botadura y puesta a flote, diferencias
La Fundéu indica que las expresiones botadura y puesta a flote no aluden al mismo procedimiento, por lo que se recomienda emplear la primera...