merchandising, alternativas en español
La Fundéu señala que promoción comercial o, según el contexto, cesión de marcas son alternativas al término inglés merchandising.
En los medios de comunicación son habituales frases como «La cadena...
Nuevos directores del Cervantes en Tel Aviv, Manila y Pekín
El director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, ha nombrado, a propuesta del secretario general, Rafael Rodríguez-Ponga, a Carmen Álvarez Rodríguez nueva...
georradar, no georadar ni geo-radar
La palabra georradar se escribe con doble erre y sin guion entre geo- y radar.
Con motivo de la reanudación de la búsqueda, en una...
En español puño cerrado es redundante
La expresión puño cerrado es redundante, pues puño ya significa ‘mano cerrada’, tal como señala el Diccionario académico, recuerda la Fundéu.
En las noticias aparece...
El Instituto Cervantes difundirá eLibros de las editoriales universitarias españolas
El presidente de la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE), Lluís Pastor, y el director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, han...
Instituto Cervantes: reapertura en Damasco, silencio en el Sahara
El Instituto Cervantes puede abrir de nuevo en Damasco después de casi siete años de cierre. Fue en marzo de 2012 cuando el Gobierno...
En español: fake puede ser falseado, falso o manipulado
La Fundéu indica que el anglicismo fake tiene alternativas en español como falso, falseado o manipulado, entre otras opciones.
Es hora de conjugar (1)
En el artículo de la semana pasada, por no revisarlo con detenimiento, se me fueron dos gazapos, que afortunadamente fueron captados por el ojo...
Alicia Zorrilla nueva presidenta de la Academia Argentina de Letras
La profesora Alicia María Zorrilla ha sido elegida presidenta de la Academia Argentina de Letras (AAL) para los próximos tres años.
Según publica la Fundéu,...
En español: claves de redacción Eurocopa 2024
La Fundéu ofrece algunas recomendaciones sobre cuestiones que pueden plantear dudas al redactar las informaciones sobre la Eurocopa de fútbol, que se celebra del 14 de junio al 14 de julio en Alemania.