bungaló, adaptación de bungalow
La Fundéu señala que la forma bungaló (plural bungalós) es la adaptación al español del anglicismo bungalow (‘casa pequeña de una sola planta, que suele construirse en lugares de vacaciones’).
En...
«El hoy occiso» y otras palabras del lenguaje policial venezolano
Es encomiable que los periodistas empleen términos y expresiones que permitan el desarrollo y enriquecimiento de la lengua materna, además de que con ello...
San Fermín: claves para una buena redacción
La Fundéu ofrece algunas recomendaciones para escribir correctamente las informaciones sobre las Fiestas de San Fermín que se celebrarán del 6 al 14 de...
Hispanoamérica, Iberoamérica y Latinoamérica no son sinónimos
Hispanoamérica, Iberoamérica y Latinoamérica o América Latina no tienen el mismo significado, por lo que no es adecuado emplearlos indistintamente.
Hispanoamérica se refiere al ‘conjunto de...
En español: diagnosticar algo a alguien, pero también ser diagnosticado de algo
La Fundéu indica que tanto diagnosticar una enfermedad a una persona, opción tradicionalmente recomendada, como ser (alguien) diagnosticado de una enfermedad, variante muy extendida,...
En español: riesgo de muerte o para la vida
Las expresiones riesgo de muerte o riesgo para la vida, y no riesgo de vida, son las apropiadas para expresar que una persona corre el peligro de...
Fue noticia el 25 de noviembre de 2018
Violencia de género: cuando callar es la única opción
Miedo, dolor, codependencia, circunstancias que bloquean a la víctima que no reconoce la vida sin...
En español se escribe anti-VTC y anti-Uber, con guion intermedio
La Fundéu indica que las voces anti-VTC y anti-Uber se escriben con guion tras el prefijo anti- y sin comillas.
En los medios de comunicación pueden verse frases como «El sector...
párkinson, escritura correcta
Con inicial mayúscula y sin tilde como apellido, con minúscula y tilde como sustantivo para referirse a la enfermedad
PES.- La Fundación del Español Urgente...
Halloween: claves de redacción en español
La Fundéu ofrece algunas recomendaciones sobre términos y expresiones relacionados con la festividad de Halloween
Halloween, con inicial mayúscula
Según la Ortografía de la lengua española, los...