En español: habeas corpus, en cursiva y sin tilde
La Fundéu indica que la expresión habeas corpus, pronunciada /ábeas kórpus/ y propia del ámbito jurídico, se escribe en minúsculas y, por ser un...
En español: uso de mayúsculas y minúsculas sobre organizaciones criminales
La Fundéu recuerda que los nombres de organizaciones criminales concretas se escriben con mayúscula inicial, pero las alusiones a los miembros van en minúscula.
En español: operador o negociador son alternativas a trader
En los mercados financieros que carecen de un mecanismo centralizado que automáticamente case las órdenes de compra y venta, se conocen como traders a...
Premio “Torrente Ballester” de Narrativa en Lengua Castellana 2019
Fecha de cierre: 10:06:2019
Con el ánimo de contribuir a acrecentar la calidad fabuladora y la creatividad que caracteriza nuestras escritoras y escritores, y con...
Fue noticia el 22 de diciembre de 2018
El poeta Walid Saadeh, premio Argana en Marruecos
El poeta libanés afincado en Australia Wadih Saadeh, de setenta años, ha ganado el premio internacional...
En español: láser, plural láseres
La Fundéu señala que el plural de el láser es los láseres, no los láser, los lásers ni los lasers.
Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran frases como «Inventan...
En español: preanuncio (monetario), mejor que forward guidance
Preanuncio (monetario) es una alternativa adecuada en español a la expresión forward guidance, con la que se hace referencia a los anticipos informativos de las decisiones de política monetaria a...
Fundéu: ‘cesar’ no es ‘destituir’
Fundéu señala en su Recoemendación del día que los verbos destituir, deponer o despedir son preferibles al verbo cesar para indicar que alguien ha sido...
En español: sorpaso, sobrepaso, superación…, alternativas a sorpasso
La Fundéu indica que la adaptación sorpaso (con una sola ese en la sílaba final), así como las formas españolas sobrepaso, adelantamiento y superación, son alternativas válidas al italianismo sorpasso, cada vez...
Fue noticia el 17 de diciembre de 2018
Orbiel y los fantasmas del “oro viejo”
“Fue la mayor mina de oro de Europa, no queda sino una gigantesca contaminación”. Así empieza la...