Banca paralela, mejor que shadow banking
La Fundéu señala que la expresión banca paralela es una alternativa en español al anglicismo shadow banking.
En las noticias económicas pueden leerse frases como «Es necesario avanzar en...
Oprah Winfrey, escritura y pronunciación
La Fundéu indica que el nombre de la actriz y presentadora Oprah Winfrey se escribe con hache al final y no con ph, y...
En español: fase o ronda principal son alternativas al anglicismo main round
La Fundéu indica que fase o ronda principal son alternativas preferibles al anglicismo main round
En los medios de comunicación se ven frases como «Pese a...
Facilitar que, mejor que facilitar a que
La Fundéu indica que facilitar que y no facilitar a que es el giro apropiado para expresar la acción de hacer más fácil que un determinado objetivo se consiga.
En...
CR7!
Cristiano Ronaldo officially launches his CR7 by Cristiano Ronaldo collection at Palacio de Cibeles, Madrid’s famous City Hall
World famous sportsman Cristiano Ronaldo made a...
María Rosa Lojo académica de honra da Real Academia Galega
A escritora María Rosa Lojo, unha das figuras máis recoñecidas das letras arxentinas contemporáneas, ingresará na Real Academia Galega como membro de honra o...
En español: tédax, con tilde en la e
La Fundéu indica que tédax, referido en España a la unidad especializada en la desactivación de explosivos, puede escribirse en mayúsculas (TEDAX) o solo...
Al norte, expresión ambigua
Estar al norte, al sur, al oeste… puede expresar que se está tanto fuera como dentro de una región, por lo que se recomienda emplear en...
Ellas se dieron por vencidas, no por vencido
La Fundéu indica que en el giro 'dar por', el participio o adjetivo que le sigue ha de concordar con aquello a lo que se...
En español: cuadriga, no cuádriga
La palabra cuadriga es una voz llana terminada en vocal, por lo que no lleva tilde y su pronunciación adecuada es /kuadríga/.
La Fundéu señala que en las noticias en torno...