Esto contesta la Fundéu a la consulta de un comunicante que pide que le explicaran el significado de phishing:
El phishing consiste en el envío masivo de mensajes electrónicos con falsos remitentes que aconsejan a los usuarios que rellenen y confirmen los datos de sus cuentas y contraseñas para poder acceder a sus cuentas bancarias.
En español puede optarse por delito informático, mensaje electrónico fraudulento, ciberestafa, fraude por internet… En caso de emplear la voz inglesa, lo apropiado es escribirla en cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, entre comillas.