Etiqueta: Diccionario panhispánico de dudas
En español: tiempo no es lo mismo que meteorología ni climatología
La Fundéu indica que las expresiones 'condiciones atmosféricas', 'estado del tiempo' o, simplemente, 'tiempo' son las adecuadas para hablar del estado atmosférico en un...
en español: hach o peregrinación a La Meca
La Fundéu indica que Hach, mejor que haj, hajj o hadj, es la transcripción en español del nombre árabe de la peregrinación a La Meca y...
En español: 24 nombres de deportes y disciplinas de los Juegos Panamericanos
La Fundéu ofrece claves sobre los nombres que pueden ofrecer dudas de algunos de los deportes y disciplinas que forman parte del programa de...
En español: versión o adaptación son alternativas a remake
La Fundéu indica que versión o adaptación son alternativas preferibles al anglicismo remake.
Remake es una palabra inglesa que tiene entre sus significados ‘película u obra...
En español: claves de redacción sobre el 50.º aniversario de la llegada a la...
La Fundéu ofrece una serie de consejos sobre términos que pueden presentar dudas en la redacción de las noticias motivadas por los cincuenta años...
En español: «en manos de» no significa lo mismo que «a manos de»
La Fundéu indica que la expresión en manos de significa ‘bajo su control o responsabilidad’ y a manos de ‘como consecuencia de la agresión...
En español: proclamación del emperador Naruhito, claves de redacción
La Fundéu ofrece con motivo de la proclamación del emperador Naruhito, una serie de claves sobre expresiones y términos relacionados con este acontecimiento.
1. Proclamación,...
En español: agravante, en derecho, mejor en femenino
La Fundéu indica que el término agravante, utilizado como sustantivo, puede ser masculino o femenino en función del nombre al que haga referencia y que se...
En español: de sobra, no de sobras
La Fundéu indica que de sobra es la construcción adecuada para expresar que algo es más que suficiente o se presenta en abundancia, por...
En español: golpe de Estado, mejor que putsch
La Fundéu indica que la expresión golpe de Estado es una alternativa a putsch y es adecuado emplearla tanto si la actuación violenta triunfa como si queda en...