28/03/2024
Inicio Etiquetas En español

Etiqueta: en español

Ortografía de la lengua española

En español: anticoronavirus, sin guion, pero anti-Covid-19

0
La Fundéu indica que el sustantivo anticoronavirus se escribe en una sola palabra, sin guion ni espacio intermedios, mientras que anti-Covid-19 se escribe con...
Nueva gramática lengua española

En español: medicalizar, término válido

0
La Fundéu indica que medicalizar es un verbo válido para indicar que algo se equipa con lo necesario para ofrecer asistencia médica. El verbo medicalizar...
diccionario-lengua-es-23

En español: un porsiacaso, plural porsiacasos, término válido

0
La Fundéu indica que el sustantivo 'porsiacaso', escrito en una sola palabra, es válido en español con el sentido de ‘cualquier cosa que puede...
Nueva gramática lengua española

En español: dar positivo en, pero también dar positivo por

0
La Fundéu indica que la expresión 'dar positivo en algo' es la preferible para indicar que se ha detectado una sustancia o un organismo...
Nueva gramática lengua española

En español: «aplazado a» y «aplazado hasta», formas válidas

0
La Fundéu informa de que para indicar que se retrasa el momento de hacer algo hasta otra fecha, tanto «aplazado a» como «aplazado hasta»...
Nueva gramática lengua española

En español: redox y rédox, acentuaciones válidas

0
La Fundéu indica que tanto la forma aguda redox como la variante llana rédox, con tilde en la e, son acentuaciones válidas de este...
Diccionario Merriam-Webster

En español: venta masiva, mejor que el anglicismo sell-off

0
La Fundéu indica que el anglicismo sell-off, que se utiliza para referirse a la venta multitudinaria de acciones en bolsa, puede traducirse al castellano...
Diccionario panhispánico de dudas

En español: revestir importancia, no revertir importancia

0
La Fundéu indica que el verbo revestir significa, entre otras cosas, ‘presentar algo con determinado aspecto, cualidad o carácter’, mientras que revertir es ‘volver...
Diccionario panhispánico de dudas

¡Un problema relativo!

3
En los tiempos actuales, dado el auge que han tenido las redes sociales, muchas son las personas que han asumido el rol de comunicadores...
diccionario de Oxford

En español: filtrador, mejor que leaker

0
La fundéu indica que el término leaker, que alude a una persona que difunde información fiable sin autorización de sus propietarios, se puede traducir...

Noticias de Madrid, Europa, Mundo

Centrados en la Comunidad de Madrid pero con la mirada puesta en lo que ocurre en España y en el mundo.