Etiqueta: Fundéu
Sensiblemente, término ambiguo
La Fundéu indica que el adverbio sensiblemente, que según el Diccionario de la lengua española significa ‘de manera sensible (evidente e importante y perceptible por los sentidos)’, se...
Megarrecital, en una sola palabra y con erre doble
La Fundéu indica que el sustantivo megarrecital se escribe con el prefijo mega- unido a recital y con erre doble.
Con motivo del concierto del Indio Solari en Olavarría (Argentina), en...
Organización caritativa, mejor que caridad
La Fundéu indica que organización o institución caritativa, benéfica o humanitaria —y no caridad— son expresiones adecuadas para referirse a una organización dedicada a actividades de ese tipo.
Empieza a ser habitual encontrar...
Stand-by, alternativas en español
La Fundéu indica que modo de espera o en reposo, en referencia al que adoptan determinados aparatos cuando no están completamente encendidos, y estar a la expectativa de...
Primer ministro o primera ministra, mejor que premier
La Fundéu indica que la expresión primer ministro (o primera ministra) es la más adecuada en español para referirse al jefe (o la jefa) del Gobierno del Reino...
Hinchas italianos en redonda, o tifosi en cursiva
La Fundéu indica que el plural de la palabra italiana tifoso, que alude a un hincha italiano, es tifosi, cuyo equivalente en español es hinchas italianos.
Es habitual leer...
Invertir en valor, mejor que value investing
La Fundéu indica que la expresión invertir en valor es una alternativa en español al anglicismo value investing.
En las noticias económicas pueden encontrarse frases como «Hacia el...
Zelandia incluiría a Nueva Zelanda y Nueva Caledonia
La Fundéu indica que el nombre Zelandia es el recomendado para el supuesto continente en el que se encuentran Nueva Zelanda y Nueva Caledonia.
Con motivo de las...
Trans, acortamiento válido de transexualy transgénero
La Fundéu señala que la forma trans es un acortamiento válido de los adjetivos transexual y transgénero.
En los medios es frecuente encontrar esta voz en frases como «Ella es la...
Facilitar que, mejor que facilitar a que
La Fundéu indica que facilitar que y no facilitar a que es el giro apropiado para expresar la acción de hacer más fácil que un determinado objetivo se consiga.
En...