Etiqueta: periodismo de calidad
En español: chiringuito financiero, sin comillas ni cursiva
La expresión chiringuito financiero, que se refiere a una entidad que presta servicios de inversión sin estar autorizada, no necesita cursiva o comillas, pues...
En español: dar como resultado, no resultar en
La expresión resultar en, indica Fundéu, no es adecuada para introducir las consecuencias de una acción o situación, un sentido que se expresa adecuadamente con...
En español: aplicación, alternativa a app
Fundéu recuerda que aplicación es una alternativa adecuada en español para referirse a app, un acortamiento del término inglés application, que se utiliza cada vez con...
En español: un pedazo, no una pedazo de mujer
El artículo un debe concordar con el sustantivo pedazo, cuando se trata de sustantivo masculino utilizado en estas expresiones como refuerzo enfático del sustantivo o adjetivo al...
hard copy, alternativas en español
'Copia física', por oposición a copia en soporte translúcido (diapositiva) o copia virtual, es la traducción literal de la expresión inglesa 'hard copy'. Pero hay más...
En español: convoy, convoyes, pero gay, gais
El plural de convoy es convoyes, no convois ni convoys, pero el de gay es gais, recuerda Fundéu.
En español, los sustantivos y adjetivos que terminan en -y precedida de vocal forman tradicionalmente el plural añadiendo...
fútbol: claves para redactar mejor
En las noticias deportivas es frecuente el empleo inapropiado de términos o expresiones españolas y el abuso de extranjerismos. A continuación se muestran algunas...
decimales: coma y punto son signos válidos
El signo para separar los decimales al expresar un número en cifras puede ser un punto o una coma.
Ambos signos tienen uso en los...
En español: Adolfo Suárez, claves de redacción
Con motivo del inminente desenlace de la enfermedad del expresidente del Gobierno español Adolfo Suárez, anunciado hoy por su hijo, se ofrece a continuación...
Motociclismo, doce extranjerismos innecesarios en español
Con motivo del inicio este fin de semana en Catar (mejor que Qatar) del Mundial de motociclismo se proponen alternativas para algunos extranjerismos que...